Progetto

Legge sulle telecomunicazioni (LTC)

Modifica del ... [Avamprogetto dell’11.12.2015]

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del …¹,

decreta:

I

La legge del 30 aprile 1997² sulle telecomunicazioni è modificata come segue:

Ingresso

visto l’articolo 92 della Costituzione federale³,

Sostituzione di espressioni

¹In tutta la legge «Dipartimento» è sostituito con «DATEC», «Commissione» con «ComCom» e «Ufficio federale» con «UFCOM».

²Negli articoli 31 rubrica, 32, 32a, 33 capoversi 1 e 3 e 34 capoverso 1^bis«immissione in commercio» è sostituito con «messa a disposizione sul mercato».

³Nell’articolo 31 capoverso 4 «immette in commercio» è sostituito con «mette a disposizione sul mercato».

Art. 1 cpv. 2 lett. d ed e

²La presente legge intende in particolare:

d. proteggere gli utenti di servizi di telecomunicazione dalla pubblicità sleale e dai servizi a valore aggiunto abusivi;

e. proteggere i bambini e i giovani dai pericoli derivanti dall’utilizzazione dei servizi di telecomunicazione.

Art. 3 lett. c^bis, c^ter, d^bis, d^ter, e, e^bis, e^quater, f e g

Nella presente legge si intendono per:

c^bis. servizio telefonico pubblico: servizio di telecomunicazione che permette la trasmissione della voce in tempo reale mediante uno o più elementi di indi-

¹FF …

2 RS 784.10