Rapporto esplicativo

informazioni rilevanti. Ad esempio la videotelefonia facilita chi chiama il 144 a stimare le ferite in caso di incidente e a dare consigli ai presenti nel prestare il primo soccorso fino all’arrivo dell’ambulanza. Stando tra l’altro al progetto EmerGent (2015) finanziato tramite l’UE, più di due terzi delle organizzazioni interpellate indicavano ad esempio che la trasmissione di immagini tramite i media sociali sarebbe utile o addirittura molto utile. Per quanto concerne le registrazioni video il tasso si attesta al 60 per cento.

Analogamente alle organizzazioni di primo soccorso, anche il telefono amico e Pro Juventute beneficerebbero dei miglioramenti al servizio d’emergenza. Queste dovrebbero tuttavia sostenere certi costi per l’attuazione, che al momento non possono essere stimati nel dettaglio.

3.3.3.2 DNS e governance di Internet

Possibilità di stanziare contributi a favore di organizzazioni internazionali (art. 64 cpv. 5 e 6)

Le organizzazioni internazionali attive nell’ambito della governance di Internet e dei relativi processi multilaterali vengono sostenute maggiormente tramite i contributi finanziari dell’UFCOM.

3.3.4 Economia globale

3.3.4.1 Definizione di FST e obbligo di notifica

Abrogazione dell’articolo 6 LTC, segnatamente dell’obbligo dei FST di garantire le condizioni di lavoro usuali nel settore e di offrire un numero adeguato di posti di tirocinio

Occorrerà in primo luogo evitare disparità di trattamento tra i FST e un’eventuale distorsione della concorrenza. La disposizione non può essere applicata a tutti i FST (compresi i fornitori internazionali di servizi OTT con sede all’estero). Una limitazione dell’obbligo ai FST che continueranno ad essere registrati comporterebbe una disparità di trattamento tra gli attori di mercato.

3.3.4.2 Roaming internazionale

Modifica delle modalità di fatturazione (segnatamente l’obbligo di fatturare al secondo o al kilobyte) per gli operatori di rete mobile (art. 12abis cpv. 1)

Se le condizioni rimangono invariete, una parte del surplus del produttore passerà al consumatore, anche se è ipotizzabile il verificarsi di effetti dinamici (tra cui un aumento della domanda dovuto al calo del prezzo medio al secondo o al kilobyte e/o il calo dei costi di transazione), da cui potrebbero trarre profitto anche gli operatori di rete mobile. L’influenza del roaming internazionale sulla cifra d’affari dei FST,