Rapporto esplicativo

N° Référence: COO.2180.104.7.67606 / 462/2014/00002

valutazione Schengen della Svizzera riguardante la direttiva sul rimpatrio. Si tratta in partico-paquet législatif LEtr [ID: 240451]

lare di trasporre nel modo migliore la direttiva sul rimpatrio, ma anche il codice frontiere Schengen. L’avamprogetto tiene inoltre anche conto delle raccomandazioni del «Manuale comune sul rimpatrio». L’utilizzazione dei dati del sistema API in Svizzera avviene anch’essa in attuazione di una direttiva rilevante per Schengen (direttiva 2004/82/CE⁹³). La direttiva ammette l’uso di dati API per scopi di perseguimento penale, se lo prevede il diritto nazionale e se il trattamento è conforme alla direttiva sulla protezione dei dati 95/46/CE⁹⁴, anch’essa rilevante per Schengen e Dublino. Ciò è il caso per i presenti adeguamenti.

Inoltre, la direttiva 95/46/CE sulla protezione dei dati è pienamente rispettata anche dalle nuove disposizioni relative alle banche dati.

Gli adeguamenti proposti sono pertanto conformi anche all’acquis di Schengen e Dublino e al loro sviluppo.