Progetto

Legge federale sugli stranieri

(LStr)

(Norme procedurali e sistemi d’informazione)

Modifica del … Avamprogetto

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del …¹,

decreta:

I

La legge federale del 16 dicembre 2005² sugli stranieri è modificata come segue:

Art. 12 cpv. 1

Concerne soltanto il testo francese.

Art. 22 titolo e cpv. 2-4

Condizioni di salario e di lavoro e rimborso delle spese

²Le spese cagionate dal lavoro distaccato nell’ambito di trasferimenti per motivi aziendali o prestazioni transfrontaliere, quali le spese di viaggio, di vitto e di alloggio, fanno parte delle condizioni di lavoro e di salario usuali nella località, nella professione e nel settore.

³Il datore di lavoro deve rimborsare al lavoratore distaccato le spese di cui al capoverso 2; tale rimborso non è considerato una componente del salario.

⁴Per i distaccamenti di lunga durata, il Consiglio federale può emanare disposizioni sulla durata dell’obbligo del datore di lavoro di rimborsare le spese.

Art. 30 cpv. 1 lett. d ed e^bis

¹È possibile derogare alle condizioni d’ammissione (art. 18-29) al fine di:

d. abrogata

RS ..........

¹FF 2013…

2 RS 142.20