Progetto

b. emana decisioni, in particolare sugli emolumenti per i pareri giuridici;

c. elabora le basi per le decisioni del consiglio d’Istituto;

d. presenta almeno una volta all’anno un rapporto al consiglio d’Istituto e lo informa senza indugio in caso di avvenimenti particolari;

e. rappresenta l’Istituto verso l’esterno;

f. decide in merito alla costituzione, modifica e risoluzione del rapporto di lavoro del personale dell’Istituto; è fatto salvo l’articolo 8 lettere j e k.

g. adempie tutti i compiti che la presente legge non conferisce a un altro organo.

Sezione 4: Personale

Art. 10 Condizioni d’impiego

Ai membri della direzione e al personale restante si applica la legge del 24 marzo 2000⁴ sul personale federale (LPers).

Art. 11 Cassa pensioni

I membri della direzione e il personale restante sono assicurati presso la cassa pensioni della Confederazione (PUBLICA) conformemente alle disposizioni degli articoli 32a–32m LPers.

Sezione 5: Finanziamento ed emolumenti

Art. 12 Finanziamento dell’esercizio

Le spese d’esercizio dell’Istituto sono a carico della Confederazione.

Art. 13 Fondi di terzi

¹ L’Istituto può accettare o procurarsi fondi di terzi, purché sia compatibile con la sua indipendenza nonché con i suoi compiti e obiettivi.

² L’Istituto si procura fondi di terzi in particolare mediante:

a. versamenti di terzi;

b. contributi da programmi di ricerca.

Art. 14 Emolumenti

Il Consiglio federale emana per l’Istituto un’ordinanza sugli emolumenti conformemente all’articolo 46a della legge del 21 marzo 1997⁵ sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione.

Sezione 6: Salvaguardia degli interessi della Confederazione

Art. 15 Obiettivi strategici

4 RS 172.220.1

5 RS 172.010