Progetto

⁴ L’Istituto assicura i beni mobili affidatigli dalla Confederazione o da terzi soltanto se previsto da un contratto con la Confederazione. La Confederazione può assicurarsi contro il rischio per i beni mobili che essa o terzi hanno affidato all’Istituto.

⁵ I dettagli dell’usufrutto e gli obblighi assicurativi sono disciplinati in un contratto di diritto pubblico tra la Confederazione e l’Istituto.

⁶ Il fondo di documentazione, che è parte del Centro di documentazione europeo e in virtù della convenzione del 1° luglio 1997 tra l’Istituto e la Fondazione Jean Monnet pour l’Europe si trova in possesso dell’Istituto, rimane di proprietà della Fondazione.

Art. 19 Immobile

¹ L’Istituto utilizza l’immobile messogli a disposizione e gestito dal Cantone di Vaud in virtù della convenzione del 23 maggio 1979 tra la Confederazione e il Cantone di Vaud e del protocollo aggiuntivo del 15 agosto 1979.

² Nei limiti del credito autorizzato, la Confederazione può versare un contributo adeguato a un eventuale ampliamento dell’immobile. Il contributo non supera il 50 per cento.

Art. 20 Abrogazione e modifica di altri atti normativi

¹ Le legge federale del 6 ottobre 1978⁶ sull’Istituto svizzero di diritto comparato è abrogata.

² La legge del 17 giugno 2005⁷ sul Tribunale amministrativo federale è modificata come segue:

Art. 33 lett. b n. 7

Il ricorso è ammissibile contro le decisioni:

b. del Consiglio federale concernenti:

8. la revoca di un membro del consiglio d’Istituto svizzero di diritto comparato secondo la legge federale del …⁸ sull’Istituto svizzero di diritto comparato (ISDC);

Art. 21 Referendum ed entrata in vigore

¹ La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

² Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

⁶RU 1979 56, 1997 896, 2006 2197

7 RS 173.32

⁸RS …