Progetto
Consultazione 2017/47: Revisione totale della legge sul contrassegno stradale (LUSN) · 7 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
741.71 AVAMPROGETTO Legge federale concernente la tassa per l’utilizzazione delle strade nazionali (Legge sul contrassegno stradale, LUSN)
del ...
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visto l’articolo 86 capoverso 2 della Costituzione federale1;
visto il messaggio del Consiglio federale del ...2,
decreta:
Sezione 1: Oggetto e campo d’applicazione
Art. 1 Oggetto
La presente legge disciplina la riscossione della tassa per l’utilizzazione delle strade nazionali (tassa).
Art. 2 Campo d’applicazione
La tassa è riscossa per l’utilizzazione delle strade nazionali di prima e di seconda classe (strade nazionali I e II) menzionate nel decreto federale del 21 giugno 19603 concernente la rete delle strade nazionali.
Sezione 2: Assoggettamento alla tassa
Art. 3 Oggetto della tassa
1La tassa è riscossa sui veicoli a motore e sui rimorchi trainati immatricolati in Svizzera o all’estero, con i quali vengono utilizzate le strade nazionali I e II.
2Essa non è riscossa sui veicoli assoggettati alla tassa sul traffico pesante secondo la legge del 19 dicembre 19974 sul traffico pesante.
Art. 4 Eccezioni
1La tassa non è riscossa su:
a. i veicoli con targhe di controllo militari e i veicoli noleggiati o requisiti dall’esercito muniti di targhe di controllo civili e di un contrassegno M+;
b. i veicoli della protezione civile;
c. i veicoli della polizia e del Corpo delle guardie di confine;
d. i veicoli dei pompieri, dei servizi d’intervento in caso di incidenti con idrocarburi e prodotti chimici nonché le ambulanze;
e. i veicoli dei servizi di manutenzione delle strade nazionali;
f. i veicoli di organizzazioni intergovernative con le quali il Consiglio federale ha concluso un accordo di sede;
g. i veicoli di governi esteri in missione ufficiale;
h. gli assi di trasporto;
i. i rimorchi e i carrozzini laterali di motoveicoli;
j. i veicoli e i rimorchi fissi senza targhe di controllo;
k. i trattori a sella leggeri che, in base a una menzione nella licenza di circolazione, sono autorizzati a trainare un rimorchio assoggettato alla tassa sul traffico pesante;
l. in caso di registrazione del veicolo secondo l’articolo 10 capoverso 1: i veicoli muniti di targhe professionali svizzere utilizzati per corse in giorni feriali.
2L’Amministrazione federale delle dogane (AFD) può prevedere eccezioni per altri veicoli in casi motivati, segnatamente sulla base di accordi internazionali o per motivi umanitari.
RU … …
1RS 101
2FF … …