Progetto

Legge sul contrassegno stradale 741.71

²La prescrizione è interrotta da qualsiasi atto d’esazione dell’autorità competente. Essa è sospesa fintanto che la persona assoggettata al pagamento della tassa non può essere oggetto di esecuzione in Svizzera.

³In ogni caso, il credito fiscale si prescrive cinque anni dopo che la tassa è divenuta esigibile.

⁴Se il credito fiscale è la conseguenza di una contravvenzione di cui all’articolo 27, la prescrizione si fonda sull’articolo 29.

Art. 26 Protezione giuridica

¹Le decisioni dell’organo di riscossione della tassa o dell’autorità cantonale di prima istanza possono essere impugnate entro 30 giorni mediante ricorso all’AFD.

²Le decisioni di prima istanza dell’AFD sull’assoggettamento possono essere impugnate entro 30 giorni mediante ricorso al Tribunale amministrativo federale.

³Per il rimanente, la protezione giuridica è retta dalle disposizioni generali sull’amministrazione della giustizia federale.

Sezione 9: Disposizioni penali

Art. 27 Contravvenzioni

¹Chiunque, intenzionalmente o per negligenza, utilizza una strada nazionale I o II senza aver pagato la tassa è punito con una multa di 200 franchi.

²La tassa deve essere pagata a posteriori a partire dalla prima utilizzazione di una strada nazionale I o II. Se il momento della prima utilizzazione non può essere stabilito, fa stato il momento in cui è stata constatata la contravvenzione.

³Se il conducente del veicolo non è individuato o fermato in occasione della contravvenzione, la multa è inflitta al detentore del veicolo indicato nella licenza di circolazione.

Art. 28 Perseguimento penale da parte dell’AFD

¹L’AFD è competente per il perseguimento e il giudizio di contravvenzioni.

²La procedura dell’AFD si basa sulla legge del 18 marzo 2016⁹ sulle multe disciplinari.

³Se il contravventore rifiuta la procedura della multa disciplinare o non paga la multa entro 30 giorni, l’AFD persegue e giudica la contravvenzione conformemente alla DPA.

⁴Il DFF può delegare interamente o parzialmente a terzi, mediante contratto, il controllo e il perseguimento penale nella procedura della multa disciplinare.

Art. 29 Prescrizione

Il perseguimento penale delle contravvenzioni e la pena si prescrivono in tre anni.

Sezione 10: Disposizioni finali

Art. 30 Esecuzione

¹Il Consiglio federale emana le disposizioni d’esecuzione.

²Esso può stipulare accordi internazionali sulla collaborazione transfrontaliera con autorità estere ai fini dell’applicazione della tassa.

Art. 31 Compenso

L’AFD, i Cantoni e le organizzazioni cui si è fatto ricorso ai sensi degli articoli 12 capoverso 1, 15 capoverso 2 e 28 capoverso 4 ricevono un compenso per l’adempimento dei compiti loro delegati. L’importo del compenso è fissato dal DFF.

Art. 32 Abrogazione e modifica di altri atti normativi

L’abrogazione e la modifica di altri atti normativi sono disciplinate nell’allegato.

Art. 33 Disposizioni transitorie

¹Le tasse pagate prima dell’entrata in vigore della presente legge autorizzano a utilizzare le strade nazionali I o II fino al 31 gennaio dell’anno successivo a quello dell’entrata in vigore della presente legge.

²Se in occasione dell’attuazione o dell’esercizio del sistema di riscossione elettronico secondo la sezione 4 sorgono degli imprevisti, il Consiglio federale può mantenere a tempo determinato o introdurre il sistema del contrassegno adesivo. In questo caso esso disciplina in particolare la tassa e l’uso corretto del contrassegno.

Art. 34 Referendum ed entrata in vigore

¹La presente legge sottostà a referendum facoltativo.