Progetto

Legge sul contrassegno stradale 741.71

c. conformemente all’articolo 79 della legge federale dell’11 aprile 1889⁵ sulla esecuzione e sul fallimento (LEF), può eliminare l’opposizione in una procedura d’esecuzione ed è considerato autorità amministrativa ai sensi dell’articolo 80 capoverso 2 numero 2 LEF.

²Se l’organo di riscossione della tassa constata delle contravvenzioni, trasmette all’AFD i mezzi di prova necessari per il perseguimento.

³Non è autorizzato a esercitare alcuna altra attività economica oltre a quelle assegnategli dalla presente legge.

⁴Pubblica annualmente un rapporto sulle sue attività e il conto annuale.

Sezione 5: Utilizzazione del prodotto della tassa

Art. 14

¹Il prodotto netto della tassa è utilizzato secondo le disposizioni della legge federale del 22 marzo 1985⁶ concernente l’utilizzazione dell’imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata e della tassa per l’utilizzazione delle strade nazionali (LUMin).

²Il prodotto netto è il prodotto dopo deduzione dei compensi di cui all’articolo 31.

Sezione 6: Controlli e prestazione di garanzie

Art. 15 Controlli

¹Ai fini della verifica del pagamento della tassa vengono eseguiti dei controlli.

²Il Consiglio federale delega all’AFD, a terzi o ai Cantoni l’esecuzione dei controlli.

³In caso di delega a terzi secondo il capoverso 2 è applicabile la legislazione sugli acquisti pubblici. Il DFF stipula i necessari contratti.

⁴Il Consiglio federale disciplina i requisiti che deve soddisfare il sistema di sorveglianza necessario per l’esecuzione dei controlli.

Art. 16 Prestazione di garanzia

Le persone non domiciliate in Svizzera che, durante un controllo, contestano l’assoggettamento alla tassa o non pagano immediatamente la tassa o un’eventuale multa, devono depositare gli importi corrispondenti oppure fornire un’altra garanzia appropriata.

Sezione 7: Protezione dei dati e assistenza amministrativa

Art. 17 Gestione di un sistema d’informazione

¹L’AFD gestisce un sistema d’informazione per l’esecuzione della presente legge.

²Il sistema d’informazione serve all’adempimento dei seguenti compiti:

a. la riscossione della tassa;

b. la gestione dei dati relativi ai veicoli a motore e ai rimorchi registrati o alle targhe di controllo registrate;

c. il controllo della riscossione della tassa;

d. il perseguimento e il giudizio delle contravvenzioni;

e. l’allestimento di statistiche.

Art. 18 Contenuto del sistema d’informazione

¹L’AFD può trattare dati personali sempre che ciò sia necessario per l’esecuzione della presente legge.

²Essa può segnatamente trattare i seguenti dati:

a. dati relativi a veicoli a motore, rimorchi e targhe di controllo;

b. dati relativi alla registrazione di veicoli a motore e rimorchi o targhe di controllo e alla durata di validità della registrazione;

c. dati relativi al pagamento della tassa;

d. indirizzo e-mail della persona che ha pagato la tassa.

³Ai fini del perseguimento e del giudizio delle contravvenzioni essa può trattare i seguenti dati personali particolarmente degni di protezione:

a. indicazioni sui controlli eseguiti;

b. indicazioni relative a contravvenzioni di cui all’articolo 27.

⁴Sempre che la presente legge non preveda altrimenti, il Consiglio federale disciplina:

a. l’organizzazione e la gestione del sistema d’informazione;

5 RS 281.1

6 RS 725.116.2