Progetto

Allegato 1.2a (art. 1)

Campo d’applicazione per gli impianti ferroviari

1 Tratte Sono sottoposte all’ordinanza sulla protezione contro gli incidenti rilevanti le tratte comprese tra i seguenti punti d’esercizio (senza le tratte su territorio estero). I punti d’esercizio si basano sull’indicatore 98.1 dei geodati di base secondo l’OGI.

Linea di dal punto al punto d’esercizio Nome usuale della linea di chilometraggio

chilometraggio d’esercizio compresa tra i due punti d’esercizio

100 LS STDG Lausanne - Simplon Tunnel I - Iselle 131 PDS MTH Les Paluds - St-Gingolph (Frontière)

150 LS CHNE Lausanne - Genève-Aéroport

151 SJ LPFR Genève St-Jean - La Plaine-Frontière 152 SJ LABA St-Jean - Genève-Eaux-Vives - Annemasse 154 FUBI JON Furet - Jonction

160 RENO LTSE Renens VD Ouest - Lausanne-Triage sect. 161 LTF LONA Lausanne-Triage F - Lonay A (bif)

162 LTP LONB Lausanne-Triage P1 - Lonay B

164 LECR DENA Lécheires - Denges A

169 LTSE BY Lausanne-Triage sect. - Bussigny

170 LTE LTS Lausanne-Triage (Est - Sud)

200 RENO DAIB Renens VD Ouest - Vallorbe

206 RENO BYE(206) Renens VD Ouest - Bussigny Est

210 DAIB BI Daillens - Biel/Bienne

260 ZOLN BIAE Zollikofen Nord - Biel/Bienne Aebistr. 265 BIMA BIO Biel Mett Abzweigung - Biel/Bienne Ost 266 MAD BIRW Madretsch - Biel/Bienne RB West

290 WKD THEG Bern Wylerfeld - Thun

291 LGUS WKD Löchligut - Wankdorf

300 SPNI BRLO Spiez - Kandersteg - Brig

302 MGTN MGTN(302) Zweiter Mittalgrabentunnel

310 THEG SPNI Thun - Spiez - Interlaken Ost

330 WENE STGE Wengi-Ey - Lötschberg - St.German (Ost) 332 FRS FRNP Frutigen - Frutigen Nordportal (Ost)

400 LGUT RTRW Löchligut - Wanzwil - Rothrist West