Progetto

⁴ Su domanda, i servizi federali e cantonali forniscono agli organi di controllo ogni informazione utile alla loro attività.

⁵ Le autorità incaricate dell'esecuzione notificano immediatamente all'organo di controllo tutti i provvedimenti presi in seguito alle infrazioni notificate dall’organo di controllo.

⁶ Su domanda, l’UFAG può visionare tutti i documenti rilevanti delle autorità cantonali impegnate nel trattamento delle infrazioni notificate dall’organo di controllo.

Art. 41 Vigilanza

¹ L'organo di controllo sottostà alla vigilanza del DEFR.

Art. 48a Disposizioni transitorie della modifica del …

¹ I Cantoni devono disporre al più tardi dal 1° gennaio 2019 di un sistema informatico che corrisponda alle disposizioni di cui all’articolo 30. Finché il Cantone non adempirà le disposizioni di cui all’articolo 30, per i vinificatori vigono gli obblighi di cui all’articolo 29 del diritto previgente.

² Gli organi di controllo del commercio dei vini sotto la responsabilità dei Cantoni, riconosciuti equivalenti dall’UFAG, possono esercitare la loro attività di controllo al massimo fino al 31 dicembre 2018 secondo il diritto federale previgente. Le aziende che finora sottostavano al loro controllo dal 1° gennaio 2019 saranno sottoposte all’organo di controllo di cui all’articolo 36.

II

L’allegato 1 è modificato come segue:

Voce «Œil-de-Perdrix»

Espressione Definizione

Œil-de-Perdrix Vino rosato a denominazione di origine controllata ottenu-

to da uve della varietà Pinot nero. Può contenere esclusivamente Pinot grigio o Pinot bianco nella misura massima del 10 per cento.

III

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2018.