Progetto

[Signature] [QR Code]

Ordinanza concernente i miglioramenti strutturali nell’agricoltura (Ordinanza sui miglioramenti strutturali, OMSt)

Modifica del ...

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 7 dicembre 1998¹ sui miglioramenti strutturali è modificata come segue:

Art. 2 cpv. 2 lett. b

² Si applicano per analogia:

b. alle piccole aziende artigianali: gli articoli 8a e 9.

Art. 3 Dimensioni dell’azienda necessarie

¹ Gli aiuti agli investimenti sono versati soltanto se le dimensioni dell’azienda sono pari almeno a 1 unità standard di manodopera (USM).

² Ai provvedimenti e alle installazioni per diversificare le attività secondo l'articolo 44 capoverso 1 lettera d si applicano le dimensioni minime richieste per le aziende agricole ai sensi degli articoli 5 e 7 della legge federale del 4 ottobre 19912 sul diritto fondiario rurale (LDFR).

³ A complemento dell'articolo 3 dell'ordinanza del 7 dicembre 19983 sulla terminologia agricola (OTerm), l'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG) può stabilire coefficienti supplementari per il calcolo delle USM per settori aziendali particolari nonché per l'ortoflorovivaismo esercitato a titolo professionale.

1 RS 913.1

2 RS 211.412.11

3 RS 910.91