Progetto

b. l'acquisto da terzi di un'azienda agricola, purché questa sia stata gestita in proprio per almeno sei anni.

Art. 46 cpv. 2 lett. c, 3 e 7 frase introduttiva

² Il credito di investimento massimo per le nuove costruzioni è fissato come segue:

c. Abrogata

³ Se un richiedente rinuncia volontariamente ai contributi giusta l'articolo 19 capoverso 2 lettera a, per gli edifici di economia rurale sono versate le aliquote forfettarie per la regione di pianura.

⁷ L'importo forfettario massimo ammonta al 50 per cento dei costi computabili dedotti eventuali contributi pubblici per:

Art. 47 Credito di investimento minimo

Non vengono concessi crediti di investimento inferiori a 20 000 franchi.

Art. 48 cpv. 1, 1^bis e 2 frase introduttiva

¹ I crediti di investimento devono essere rimborsati entro 15 anni.

^1bis A prescindere dal termine stabilito dal capoverso 1, l’importo minimo di rimborso annuo ammonta a 4000 franchi.

² Entro il termine di cui al capoverso 1 il Cantone può:

Art. 49 cpv. 1 lett. f

¹ Sono sostenuti con crediti di investimento:

f. la costruzione, la trasformazione e il risanamento di edifici alpestri, comprese le installazioni, nonché il loro acquisto da parte di terzi al posto della costruzione di nuovi edifici.

Art. 51 cpv. 3, 6 e 7

³ Non vengono concessi crediti di investimento inferiori a 30 000 franchi.

⁶ Il credito di investimento massimo per la costruzione di edifici alpestri è 6000 franchi per UBG. Le graduazioni dei crediti di investimento per elemento, parte di edificio o unità sono stabilite dall’UFAG in un’ordinanza.

⁷ Se un richiedente rinuncia volontariamente ai contributi giusta l’articolo 19 capoverso 2 lettera b, per gli edifici alpestri viene versato il doppio dell’aliquota dei crediti d’investimento.

Art. 52 cpv. 1 frase introduttiva e lett. d, 1^bis e 2

¹ I crediti di investimento devono essere rimborsati entro i seguenti termini:

d. Abrogata