Progetto

Art. 6 Concetto di gestione

In caso di aiuti iniziali e investimenti superiori a 500 000 franchi l’opportunità dell’investimento previsto, l’orientamento strategico e lo sviluppo dell’azienda devono essere comprovati mediante un concetto di gestione.

Art. 8 cpv. 4

⁴ L’UFAG stabilisce i contenuti e i criteri di valutazione per il calcolo dell’onere sopportabile.

Art. 8a Fondi propri

¹ I crediti di investimento, escluso l’aiuto iniziale giusta l’articolo 43, sono concessi se il richiedente finanzia almeno il 15 per cento dei costi residui (spese di investimento dedotti i contributi pubblici) con fondi propri.

² Le prestazioni di terzi e la differenza tra il limite di aggravio e i mutui garantiti da pegno immobiliare gravati da interessi dell’azienda agricola prima dell’investimento possono essere computate come fondi propri.

³ Le spese di investimento vanno giustificate attraverso i rispettivi calcoli. Per spese superiori a 150 000 franchi per gruppo di elementi vanno richieste almeno tre offerte comparabili.

Art. 9 cpv. 2 e 3

² Per affittuari di cui al capoverso 1 è sufficiente un diritto di superficie non a sé stante se il proprietario del fondo autorizza l'affittuario per almeno vent'anni a costituire un diritto di pegno immobiliare per l'ammontare del capitale di terzi necessario.

³ Se un progetto edilizio di affittuari di cui al capoverso 2 è sostenuto soltanto con un credito di investimento, la durata del pegno immobiliare a garanzia del credito e del contratto d’affitto si basa sul termine di rimborso pattuito contrattualmente.

Art. 11b lett. d

d. per il provvedimento previsto esiste un concetto di gestione;

Art. 14 cpv. 1 lett. j

¹ Contributi sono accordati per:

j. le pianificazioni agricole.

Art. 18 cpv. 3

³ In tutte le zone i contributi sono concessi a favore di provvedimenti edilizi tesi a conseguire obiettivi ecologici. L’UFAG stabilisce i provvedimenti edilizi da sostenere.