Rapporto esplicativo

3.4.2 Infrastruttura17

Impianti sportivi17

Centro per i media19

Villaggio olimpico20

Accoglienza21

3.4.3 Trasporti21

3.4.4 Sicurezza22

3.5 Sostenibilità24

4 Costi e finanziamento dei Giochi invernali25

4.1 Bilancio per la candidatura25

4.2 Bilancio per la pianificazione e lo svolgimento (bilancio COGO)26

4.2.1 Uscite27

4.2.2 Entrate29

4.2.3 Lacune nel finanziamento, opportunità e rischi del bilancio COGO30

4.3 Bilancio per l’infrastruttura e la sicurezza (bilancio non-COGO)31

4.3.1 Infrastruttura31

4.3.2 Trasporti32

4.3.3 Sicurezza pubblica32

4.4 Sguardo d’insieme su lacune del finanziamento e finanziamento33

5 Contenuti dei decreti di stanziamento34

5.1 Decreto federale concernente un credito d’impegno per i contributi della Confederazione ai costi della candidatura per l’organizzazione dei Giochi olimpici e paraolimpici invernali 2026 in Svizzera35

5.2 Decreto federale concernente un credito d’impegno per i contributi della Confederazione ai costi per lo svolgimento dei Giochi olimpici e paraolimpici invernali 2026 in Svizzera35

5.3 Decreto federale concernente un credito d’impegno per i contributi della Confederazione ai costi per la sicurezza a carico dei Cantoni per i Giochi olimpici e paraolimpici 2026 in Svizzera37

5.4 Decreto federale concernente gli aiuti finanziari a impianti sportivi di importanza nazionale per i Giochi olimpici e paraolimpici 2026 in Svizzera 38 6 Ripercussioni per la Confederazione38

6.1 Rischi38

6.1.1 Rischi nel bilancio per lo svolgimento39

6.1.2 Rischi nel campo della sicurezza e delle infrastrutture39

6.1.3 Processi politici decisionali e nei Cantoni e nei Comuni ospiti39

6.2 Governance e controllo dell’uso dei contributi federali40

6.2.1 Gli insegnamenti tratti dall’esposizione nazionale Expo.01/0240

6.2.2 Fase del dialogo e della candidatura41

6.2.3 Fase di svolgimento42

6.3 Fabbisogno di personale per la Confederazione43