Rapporto esplicativo

5.4 Delega di competenze legislative

L’articolo 401a capoverso 2 AP-CPC dà facoltà al Consiglio federale di stabilire secondo il capoverso 1i principi e le modalità del rilevamento delle statistiche e del numero di casi avvalendosi del concorso dei Cantoni e dei giudici. Il Consiglio federale può trasferire questa competenza all’UFG. Per il resto, il progetto non prevede altre deleghe di competenze legislative al Consiglio federale.

5.5 Protezione dei dati

La modifica del CPC e di altre leggi federali non ha alcuna ripercussione sul trattamento dei dati personali.

Per contro, il previsto adeguamento e l’estensione dell’azione collettiva permetteranno alle vittime di violazioni alla legge sulla protezione dei dati di far valere i loro diritti più facilmente, per il tramite dell’azione collettiva (cfr. al riguardo anche il commento all’art. 89 seg. AP-CPC più sopra), come peraltro richiesto esplicitamente235.