Rapporto esplicativo

del CPC, una giustizia efficace migliora la prosperità economica e, infine, anche la qualità della vita229.

I presenti adeguamenti del CPC sono tesi a migliorare ulteriormente e rendere più efficace l’applicazione del diritto e la giustizia civile. Di conseguenza, i costi legati all’applicazione del diritto dovrebbero diminuire non soltanto per i privati, ma anche per le imprese. Gli ostacoli finanziari del diritto vigente, in particolare le anticipazioni delle spese processuali (cfr. art. 98 CPC) e il rischio dell’insolvenza per le spese processuali sopportato dalla parte condannata a pagare le spese (cfr. art. 111 CPC), ovvero i paywall della giustizia in parte criticati, saranno eliminati.

I previsti adeguamenti dell’azione collettiva (cfr. art. 89 e 89a AP-CPC) e la creazione di una procedura di transazione di gruppo (cfr. art. 352a–352k AP-CPC) consentono di sviluppare l’applicazione collettiva del diritto in maniera contenuta ma efficace, senza esporre la Svizzera agli effetti negativi osservati nel sistema dell’azione collettiva statunitense. In particolare, la transazione di gruppo permetterà il disbrigo, in Svizzera e all’estero, di numerosi casi in maniera collettiva e vincolante per tutte le persone interessate e, quindi, la composizione definitiva di casi riguardanti numerosi danneggiati. In questo modo l’applicazione del diritto sarà migliorata o resa possibile in settori in cui non lo è ancora. Da un punto di vista economico, è sensato colmare queste lacune: i costi delle violazioni del diritto saranno più spesso sopportati dagli autori e i danneggiati otterranno compensazione per queste violazioni.

3.4 Ripercussioni per la società

Le misure previste sono volte a migliorare l’efficacia della tutela giurisdizionale civile degli individui. Ciò rafforza la stabilità sociale e la fiducia che lo Stato di diritto e le sue istituzioni applichino il diritto in maniera efficace a favore di ogni individuo. In ultima istanza, il diritto privato riesce ad adempiere il suo mandato di strumento a garanzia dell’ordine sociale soltanto se può essere applicato e concretizzato nel caso di una controversia.

4 Rapporto con il programma di legislatura e con le strategie del Consiglio federale

Il progetto non è stato annunciato né nel messaggio del 27 gennaio 2016230 sul programma di legislatura 2015–2019 né nel decreto federale del 14 giugno 2016231 sul programma di legislatura 2015–2019.