Progetto

formi a quelli di mercato per le sue attività commerciali e organizzare la contabilità aziendale in modo che i costi e i proventi delle singole attività possano essere comprovati. Non è ammessa una sovvenzione trasversale di prestazioni commerciali.

Art. 15a Registrazione del traffico di animali

¹Il traffico di animali delle specie bovina, ovina, caprina e suina deve essere registrato nella banca dati sul traffico di animali.

²I detentori di animali sono tenuti a registrare nella banca dati sul traffico di animali tutti gli aumenti e le diminuzioni degli effettivi.

Art. 15b Costi della caratterizzazione e della registrazione

I costi della caratterizzazione e della registrazione degli animali sono a carico dei rispettivi detentori.

Art. 24 cpv. 2 e 3 lett. a

²Qualora sia necessario esaminare la situazione epizootica nella regione di provenienza, lo stato di salute e la resistenza immunitaria degli animali o la quarantena, il Consiglio federale può subordinare l’importazione, l’esportazione e il transito a un’autorizzazione dell’USAV.

³Allo scopo di evitare la propagazione di un’epizoozia, l’USAV può:

a. limitare o vietare l’importazione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali, come pure di sostanze che possono essere portatrici di agenti epizootici; può rinviare a decisioni di esecuzione dell’UE anche se i territori e le zone soggetti a particolari disposizioni sono descritti soltanto nella lingua nazionale dello Stato interessato;

Titolo dopo l’art. 45a

Vb. Sistemi d’informazione

Art. 45b Banca dati sul traffico di animali

¹La banca dati sul traffico di animali contiene i dati sul traffico di animali secondo gli articoli 15a e 16.

²La gestione della banca dati sul traffico di animali viene finanziata tramite gli emolumenti versati dai detentori di animali e da altri utenti paganti. L’importo è stabilito dal Consiglio federale.

³Gli emolumenti sono fatturati e riscossi da Identitas AG. In caso di controversie sulle fatture, l’UFAG emana una decisione.

Art. 45c Altri sistemi d’informazione: gestione e finanziamento

¹L’USAV gestisce altri sistemi d’informazione per sostenere l’esecuzione della legislazione nei settori salute degli animali, protezione degli animali e igiene delle