Progetto

Art. 45e Disposizioni d’esecuzione

Il Consiglio federale disciplina per la banca dati sul traffico di animali e i sistemi d’informazione di cui all’articolo 45c capoverso 1 lettere a e b:

a. le strutture e i cataloghi dei dati;

b. le responsabilità in materia di trattamento dei dati;

c. i diritti di accesso, in particolare la portata degli accessi online;

d. il collegamento dei sistemi d’informazione tra di loro e con altri sistemi di informazione gestiti sulla base del diritto pubblico;

e. le misure organizzative e tecniche necessarie ad assicurare la protezione e la sicurezza dei dati;

f. la collaborazione con i Cantoni, in particolare i dettagli del finanziamento dei sistemi d’informazione di cui allʼarticolo 45c capoverso 1 lettera a;

g. l’obbligo di conservazione e di distruzione;

h. l’archiviazione.

Art. 47 Contravvenzioni e delitti

¹A condizione che non sussista un’infrazione punibile più grave secondo il Codice penale², è punito con una multa fino a 40 000 franchi chiunque intenzionalmente viola le disposizione degli articoli 10, 11, 12, 20, 24, 25 e 27.

²Nei casi gravi, la pena è una pena detentiva fino a un anno o una pena pecuniaria.

³Se l’autore agisce per negligenza, la pena è una multa fino a 20 000 franchi.

Art. 48 Contravvenzioni

¹È punito con una multa, per quanto non sia applicabile l’articolo 47, chiunque intenzionalmente viola le disposizioni degli articoli 13 capoverso 2, 14 capoversi 1 e 3, 15 capoverso 1, 15a capoverso 2, 16, 18 capoversi 1 e 2, 21, 23 e 30.

²È punito con una multa chiunque, intenzionalmente, contravviene a una prescrizione d’esecuzione la cui inosservanza è stata dichiarata punibile.

³Se l’autore agisce per negligenza, la pena è della multa fino a 5000 franchi.

Art. 48a Violazione di una decisione

Chiunque viola una decisione pronunciata nei suoi confronti sotto comminatoria della pena prevista nel presente articolo è punito con una multa.

2 RS 311.0