Progetto

[Signature] [QR Code]

Legge federale Avamprogetto concernente l’attuazione di raccomandazioni del Forum globale relative alla trasparenza delle persone giuridiche e allo scambio di informazioni a fini fiscali

del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del …1,

decreta:

I

Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

1. Codice delle obbligazioni2

Art. 622 cpv. 1, 2, 2^bis e 2^ter

¹ Per le società con azioni quotate in borsa, le azioni possono essere nominative o al portatore. Possono coesistere azioni delle due specie nella proporzione determinata dallo statuto.

² Per le società senza azioni quotate in borsa, le azioni devono essere esclusivamente nominative.

^2bis Qualora una società sospenda il commercio in borsa delle sue azioni, deve convertire le azioni al portatore esistenti in azioni nominative entro un termine di sei mesi. Il consiglio d’amministrazione delibera in merito Consultazionealla conversione e adegua lo statuto. Se la conversione non è eseguita entro il termine, le azioni al portatore sono convertite per legge in azioni nominative. Il consiglio d’amministrazione accerta la conversione e adegua lo