Progetto

l’indirizzo dell’avente economicamente diritto alle azioni o alle quote sociali;

b. non ottempera all’obbligo di cui all’articolo 697j capoverso 2 o all’articolo 790a capoverso 2 CO di annunciare ogni modifica del nome, del cognome o dell’indirizzo dell’avente economicamente diritto.

Violazione degli Art. 327a

obblighi del

^{diritto societario} È punito con la multa chiunque, intenzionalmente, non tiene correttamente sulla tenuta di

elenchi uno dei seguenti elenchi:

a. nel caso di una società anonima: il libro delle azioni di cui all’articolo 686 capoversi 1–3 e 5 del Codice delle obbligazioni (CO)13 o l’elenco degli aventi economicamente diritto alle azioni di cui all’articolo 697l capoversi 1–4 CO;

b. nel caso di una società a garanzia limitata: il libro delle quote di cui all’articolo 790 capoversi 1–3 e 5 CO o l’elenco degli aventi economicamente diritto alle quote sociali di cui all’articolo 790a capoverso 3 CO in combinato disposto con l’articolo 697l capoversi 1–4 CO;

c. nel caso di una società cooperativa: l’elenco dei soci di cui all’articolo 837 capoversi 1 e 2 CO.

3. Legge del 28 settembre 201214 sull’assistenza amministrativa fiscale

Art. 15 cpv. 3

³ L’AFC consente di consultare la domanda e la corrispondenza con l’autorità estera solo previo consenso di quest’ultima. In caso contrario, l’AFC informa le persone legittimate a ricorrere in merito agli elementi essenziali della domanda.

Art. 18a Capacità di essere parte e capacità processuale

¹ Le procedure di assistenza amministrativa possono essere condotte in relazione a persone, comprese persone defunte, a porta-Consultazionefogli collettivi o ad altri enti giuridici (parti) sui quali vengono richieste informazioni nella domanda di assistenza amministrativa.

² L’autorizzazione ad agire a nome di una parte in relazione alla quale non potrebbe essere condotta alcuna procedura conformemente alle altre disposizioni del diritto svizzero è determinata dal diritto dello Stato richiedente.