Progetto

³ Nelle procedure in relazione a persone defunte i successori acquistano la qualità di parte e sono legittimati a ricorrere.

4. Legge del 23 giugno 200615 sugli investimenti collettivi

Art. 40 cpv. 1 e 1^bis

¹ Le azioni di investitore non quotate in borsa di una SICAV e le sue azioni di imprenditore sono nominative.

^1bis Se una SICAV sospende il commercio in borsa delle sue azioni si applica l’articolo 622 capoverso 2^bis del Codice delle obbligazioni16.

Art. 46 cpv. 3^bis

^3bis Le autorità e gli intermediari finanziari di cui all’articolo 2 capoversi 2 e 3 della legge del 10 ottobre 199717 sul riciclaggio di denaro possono consultare il registro delle azioni e l’elenco, se ciò serve all’adempimento dei loro compiti legali.

Inserire il titolo del capitolo 3a e gli articoli 158f–158h prima del titolo del capitolo 4.

Capitolo 3a: Disposizioni transitorie della modifica del …

Art. 158f Applicabilità delle nuove disposizioni

Il nuovo diritto si applica dall’entrata in vigore della modifica del … alle SICAV già esistenti.

Art. 158g Conversione di azioni al portatore in azioni nominative

¹ Al momento dell’entrata in vigore della modifica del … le azioni al portatore delle SICAV sono convertite per legge in azioni nominative. La presente disposizione si applica indipendentemente dal fatto che siano stati emessi titoli.

² I titoli già emessi per azioni al portatore devono essere distrutti o adeguati dal consiglio di amministrazione.

ConsultazioneArt. 158h Adeguamento dello statuto e iscrizione nel registro di com-

mercio

¹ Le SICAV che al momento dell’entrata in vigore della presente legge sono iscritte nel registro di commercio e il cui statuto non è conforme al nuovo diritto devono adeguare il loro statuto in occasione della prossima