Rapporto esplicativo

Indice

Compendio2

1 Parte generale5

1.1 Contesto5

1.1.1 Bambini e adulti che presentano una variante dello sviluppo sessuale5

1.1.2 Persone transessuali7

1.2 Punti essenziali della revisione10

1.3 Valutazione della soluzione proposta12

1.3.1 Autorità competente12

1.3.2 Mantenimento del sistema binario (maschile / femminile)12

1.3.3 Legge sulle sterilizzazioni13

1.3.4 Legge sui documenti d’identità14

1.4 Confronto con il diritto straniero e in particolare europeo14

1.4.1 Diritto internazionale14

1.4.1.1 Nazioni unite (ONU)14

1.4.1.2 Commissione internazionale dello stato civile (CIEC)16

1.4.2 Rapporto con il diritto europeo17

1.4.2.1 Sentenze della Corte europea dei diritti dell’uomo17

1.4.2.2 Lavori del Consiglio d’Europa17

1.4.2.3 Unione europea19

1.4.3 Diritto comparato19

1.4.3.1 Malta19

1.4.3.2 Germania20

1.4.3.3 Austria22

1.4.3.4 Francia23

1.4.3.5 Italia24

1.4.3.6 Lussemburgo24

1.5 Attuazione25

1.6 Interventi parlamentari26

1.7 Audizione delle persone interessate, delle autorità dello stato civile e di professionisti del settore sanitario28

2 Parte speciale29

2.1 Modifiche del Codice civile29

2.1.1 Art. 30b AP CC29

2.1.1.1 Dichiarazione di modifica dell’iscrizione del sesso dinanzi all’ufficiale dello stato civile (cpv. 1)29

2.1.1.2 Scelta di nuovi prenomi in correlazione con la dichiarazione di modifica dell’iscrizione del sesso (cpv. 2)30