Erläuternder Bericht

Inhaltsverzeichnis

Übersicht2

1 Allgemeiner Teil5

1.1 Ausgangslage5

1.1.1 Kinder und Erwachsene mit einer Variante der Geschlechtsentwicklung5

1.1.2 Transmenschen8

1.2 Grundzüge der Vorlage10

1.3 Bewertung der vorgeschlagenen Lösung12

1.3.1 Zuständige Behörde12

1.3.2 Beibehaltung der binären Geschlechterordnung (männlich/weiblich)13

1.3.3 Sterilisationsgesetz14

1.3.4 Ausweisgesetz14

1.4 Rechtsvergleich, insbesondere mit dem europäischen Recht15

1.4.1 Internationales Recht15

1.4.1.1 Vereinte Nationen (UNO)15

1.4.1.2 Internationale Kommission für das Zivilstandswesen (CIEC)16

1.4.2 Verhältnis zum europäischen Recht17

1.4.2.1 Urteile des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte17

1.4.2.2 Arbeiten des Europarats18

1.4.2.3 Europäische Union20

1.4.3 Rechtsvergleich20

1.4.3.1 Malta20

1.4.3.2 Deutschland21

1.4.3.3 Österreich23

1.4.3.4 Frankreich24

1.4.3.5 Italien25

1.4.3.6 Luxemburg26

1.5 Umsetzung26

1.6 Parlamentarische Vorstösse27

1.7 Anhörung von Betroffenen, Zivilstandsbehörden und Fachpersonen des Gesundheitswesens29

2 Besonderer Teil30

2.1 Änderungen des Zivilgesetzbuchs30

2.1.1 Art. 30b VE-ZGB30

2.1.1.1 Erklärung über die Änderung des Geschlechtseintrags gegenüber der Zivilstandsbeamtin oder dem Zivilstandsbeamten (Abs. 1)30