Progetto

e. l’esecuzione di altri compiti connessi all’esecuzione della presente ordinanza.

²Le seguenti persone hanno accesso a ECOGEN e possono effettuarvi modifiche:

a. i collaboratori del centro di contatto Biotecnologia della Confederazione e gli enti competenti secondo l’articolo 18 capoversi 1 e 2 in relazione ai loro compiti;

b. i notificanti o i richiedenti in relazione ai dati in questione.

II

Gli allegati 2.1, 2.2, 3.2 e 4 sono modificati secondo la versione annessa.

III

L’ordinanza del 25 agosto 199911 sulla protezione dei lavoratori dal pericolo derivante da microrganismi è modificata come segue:

Art. 9 cpv. 1

¹Per l’utilizzazione di microrganismi dei gruppi 1-4 si devono adottare le misure che riflettano il grado di sicurezza 1-4 secondo l’allegato 3. Per l’utilizzazione di microrganismi dei gruppi 2-4 occorre impiegare sistemi chiusi. Nella diagnostica primaria sono possibili deroghe secondo l’articolo 5^bisOIConf. Per le attività di cui all’articolo 6 capoverso 6 sono sufficienti le misure di sicurezza generali secondo l’articolo 8.

Allegato 3 n. 2 tabella

Misure di sicurezza 23 e 33 abrogate

Misura di sicurezza 36 aggiunta

36 Inattivazione di microrganismi P L [P] [L] [P] [L] P L

nel materiale contaminato, nei G [G] [G] G

rifiuti e sugli apparecchi

contaminati, di animali e piante V [V] [V] V

e di liquidi di processo per le Inattivazione l’autoclave l’autoclave nel inattivazione attività di produzione «P» ^{in loco o nell’edificio settore di mediante} smaltimento può avvenire lavoro può autoclave ad come rifiuti all’esterno a avvenire attraversamenspeciali; i seconda del altrove to nel settore metodi di risultato della nell’edificio a di lavoro inattivazione valutazione del seconda del

sono consentiti rischio; altri risultato della

se ne è metodi di valutazione del

comprovata inattivazione rischio; altri

l’efficacia equivalenti metodi di

11 RS 832.321