Progetto

Avamprogetto

Ordinanza

sui decolli e gli atterraggi di aeromobili fuori degli aerodromi (Ordinanza sugli atterraggi esterni, OAEs) Modifica del …

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L'ordinanza del 14 maggio 2014¹ sugli atterraggi esterni è modificata come segue:

Art. 1 Oggetto e campo d'applicazione

¹La presente ordinanza definisce le condizioni alle quali sono ammessi gli atterraggi esterni nonché le costruzioni e gli impianti a essi destinati.

²Per atterraggio esterno si intende il decollo o l'atterraggio fuori degli aerodromi, nonché l'imbarco o lo sbarco di persone o cose fuori degli aerodromi quando l'aeromobile non ha contatto col suolo.

³La presente ordinanza si applica a:

a. aeromobili nazionali con occupanti, sempreché non immatricolati militarmente o non impiegati a fini militari;

b. aeromobili stranieri con occupanti, sempreché non impiegati a fini militari.

⁴La presente ordinanza non si applica a decolli da e atterraggi su aree d'atterraggio in montagna; a queste si applicano l'articolo 8 capoversi 3–5 LNA e l'articolo 54 dell'ordinanza del 23 novembre 1994² sull'infrastruttura aeronautica (OSIA).

⁵Agli atterraggi esterni nell'ambito di manifestazioni aeronautiche pubbliche si applicano solo gli articoli 18 e 19 capoverso 1 indipendentemente dal fatto che tali manifestazioni siano o meno soggette ad autorizzazione. Per il resto si applicano gli articoli 85–91 dell’ordinanza del 14 novembre 1973³ sulla navigazione aerea (ONA).

1 RS 748.132.3

2 RS 748.131.1

3 RS 748.01