Progetto

Ordinanza sui decolli e gli atterraggi di aeromobili fuori degli aerodromi

Art. 2 cpv. g e h

g. aree d'atterraggio d’ospedale: aree d’atterraggio in prossimità degli ospedali che dispongono di un servizio di pronto soccorso;

h. aree d'atterraggio per operazioni di soccorso: aree d'atterraggio per salvataggi e recuperi, in particolare presso infrastrutture di trasporto o aree industriali.

Art. 7 cpv. 4

⁴Per le autorizzazioni per elicotteri di Stato stranieri vengono consultati i Comuni di ubicazione e l'Amministrazione federale delle dogane (AFD).

Art. 18

Concerne soltanto il testo francese.

Art. 19 cpv. 1 Frase introduttiva

¹Fatto salvo il capoverso 3 e gli articoli 26, 28 e 38a, gli atterraggi esterni sono vietati nelle seguenti zone:

Art. 25 lett. d

d. nel raggio di 100 m attorno agli assembramenti di persone all'aperto;

Art. 26 Rubrica e cpv. 1 lett. d e 1^bis

Autorizzazioni per atterraggi esterni a più di 1100 m di altitudine e nelle zone protette

¹Nell'ambito di trasporti di persone a scopo turistico o sportivo, l'UFAC può autorizzare atterraggi esterni a più di 1100 m di altitudine nei seguenti casi:

d. interruzione delle vie di comunicazione pubbliche.

^2bisCon un'autorizzazione di cui al capoverso 1, esso può autorizzare atterraggi esterni in zone protette previa consultazione dell'UFAM e dell'Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE) (art. 19 cpv. 1).

Art. 32 lett. f

f. nel raggio di 100 m attorno agli assembramenti di persone all'aperto;

Art. 33 cpv. 1 lett. b

¹Nella presente ordinanza sono considerati voli d'istruzione:

b. voli d'addestramento che hanno luogo:

1. in presenza di una persona abilitata all'istruzione o;