Rapporto esplicativo

Indice

1 Punti essenziali del progetto ........................................................................... 3

1.1 Situazione iniziale ............................................................................................... 3 1.2 La normativa proposta ........................................................................................ 3 1.3 Motivazione e valutazione della soluzione proposta ............................................ 3 1.4 Compatibilità tra i compiti e le finanze ................................................................. 3

2 Commento ai singoli articoli ............................................................................ 4

3 Ripercussioni finanziarie e sull’effettivo del personale per la Confederazione e per i Cantoni ....................................................................... 5

3.1 Ripercussioni per la Confederazione .................................................................. 5 3.2 Ripercussioni per i Cantoni e i Comuni, per le città, gli agglomerati e le regioni di

montagna............................................................................................................ 5 3.3 Ripercussioni per l’economia .............................................................................. 6 3.3.1 Ripercussioni per singoli gruppi sociali ........................................................... 6 3.3.2 Ripercussioni per l’economia in generale ....................................................... 6 3.4 Ripercussioni per la società ................................................................................ 6 3.5 Ripercussioni per l’ambiente ............................................................................... 6 3.6 Altre ripercussioni ............................................................................................... 6

4 Rapporto con il programma di legislatura e con le strategie del Consiglio federale .............................................................................................................. 6

4.1 Rapporto con il programma di legislatura ............................................................ 6 4.2 Rapporto con le strategie del Consiglio federale ................................................. 6

5 Aspetti giuridici................................................................................................. 6

5.1 Costituzionalità ................................................................................................... 6 5.2 Compatibilità con gli impegni internazionali della Svizzera .................................. 7 5.3 Subordinazione al freno alle spese ..................................................................... 7 5.4 Conformità alla legge sui sussidi ......................................................................... 7 5.4.1 Importanza del sussidio .................................................................................. 7 5.4.2 Controllo materiale finanziario dei sussidi e procedura di concessione dei

contributi ........................................................................................................ 7 5.4.3 Limitazione nel tempo e riduzione progressiva ............................................... 7 5.5 Delega di competenze legislative ........................................................................ 7 5.6 Protezione dei dati .............................................................................................. 8