Progetto

Allegato 3 (art. 10 cpv. 2)

Modifica di altri atti normativi

I seguenti atti normativi sono modificati come segue:

1. Ordinanza del 16 dicembre 201618 sul piano di controllo nazionale della catena alimentare e degli oggetti d'uso

Art. 2 cpv. 4 e 5

⁴ Nell'ambito della produzione primaria, i controlli che rientrano nelle ordinanze citate di seguito devono essere coordinati con i controlli eseguiti ai sensi dell'articolo 1 capoverso 2 dell'ordinanza del …19 sul coordinamento dei controlli nelle aziende agricole (OCoC):

⁵ Gli organi cantonali di coordinamento dei controlli di cui all'articolo 8 OCoC garantiscono il coordinamento dei controlli di cui al capoverso 4.

2. Ordinanza del 18 agosto 200420 sui medicamenti veterinari

Art. 31 cpv. 3

³ La frequenza e il coordinamento dei controlli sono retti dall'ordinanza del 16 dicembre 2016² sul piano di controllo nazionale della catena alimentare e degli oggetti d'uso e dall'ordinanza del …21 sul coordinamento dei controlli delle aziende agricole.

3. Ordinanza del 23 ottobre 201322 sui contributi per singole colture

Art. 14 cpv. 2

² La frequenza e il coordinamento dei controlli sono retti dall'ordinanza del …23 sul coordinamento dei controlli delle aziende agricole.

18 RS 817.032

¹⁹RS …

20 RS 812.212.27