Progetto

8. Ordinanza del 23 ottobre 201332 sui sistemi d’informazione nel campo dell’agricoltura

Art. 7 cpv. 3

³ Essi possono delegare l'acquisizione dei dati ai servizi ai quali hanno affidato lo svolgimento dei controlli in virtù dell'articolo 7 dell'ordinanza del …33 sul coordinamento dei controlli delle aziende agricole (OCoC).

9. Ordinanza del 23 ottobre 201234 sull’allevamento di animali

Art. 24 cpv. 5

³ La Federazione svizzera della razza delle Franches Montagnes decide in merito al diritto ai contributi e versa il relativo importo all'allevatore, direttamente o per il tramite della rispettiva cooperativa di allevamento equino. La cooperativa di allevamento equino trasmette i contributi entro 30 giorni lavorativi. In base a un elenco delle giumente accompagnate dal puledro che danno diritto a contributi, la Federazione fattura i contributi all'UFAG. Per i controlli concernenti la detenzione conforme alla protezione degli animali, la Federazione può far capo ai Cantoni o alle organizzazioni cui ricorrono i Cantoni; il controllo è retto dall'ordinanza del …35 sul coordinamento dei controlli.

32 RS 919.117.71

³³RS …

34 RS 916.310