Progetto

[Signature] [QR Code]

Codice civile svizzero Progetto preliminare (Matrimonio per tutti)

Modifica del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale del [data decisione della commissione]¹,

visto il parere del Consiglio federale del [data]²,

decreta:

I

Il codice civile³ è modificato come segue:

Art. 92

^{II. Partecipazio-} Concerne soltanto il testo tedesco.

ne finanziaria

Art. 94

^{A. Capacità al} Concerne soltanto i testi tedesco e francese.

matrimonio

Art. 96

^{II. Matrimonio o} Chi vuol contrarre matrimonio deve fornire la prova che il matrimonio unione domesti-

ca registrata o l’unione domestica registrata contratti in precedenza sono stati ^antecedente sciolti o dichiarati nulli.

Art. 97a

^{Abis. Elusione1} L’ufficiale dello stato civile si rifiuta di procedere se uno dei fidanzadel diritto in

materia di ti manifestamente non intende creare l’unione coniugale bensì eludere ^stranieri le disposizioni relative all’ammissione e al soggiorno degli stranieri.