Progetto

Codice civile (Matrimonio per tutti) FF .......

²Concerne soltanto il testo tedesco.

Art. 98 cpv. 1

¹Concerne soltanto il testo tedesco.

Art. 102 cpv. 2

²Concerne soltanto i testi tedesco e francese.

Art. 105 n. 1

È data una causa di nullità se:

1. al momento della celebrazione uno degli sposi era già coniugato o vincolato da un’unione domestica registrata e il matrimonio o l’unione domestica registrata contratti in precedenza non erano stati sciolti;

Art. 160 cpv. 2 e 3

²Gli sposi possono tuttavia dichiarare all’ufficiale dello stato civile di voler assumere un cognome coniugale; possono scegliere il cognome da nubile o celibe di uno di loro.

³Se mantengono ciascuno il proprio cognome, gli sposi determinano il cognome dei figli, scegliendo il cognome da nubile o celibe di uno di loro.

Art. 163 cpv. 1

Concerne soltanto il testo francese.

Art. 182 cpv. 2

Concerne soltanto il testo tedesco.

VARIANTE (art. 252 cpv. 2, titolo prima dell’art. 255 e art. 259a)