Rapporto sui risultati
Consultazione 2019/16: Accordo tra la Confederazione Svizzera e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sui diritti dei cittadini in seguito al recesso del Regno Unito dall'UE e dall'accordo sulla libera circolazione delle persone (ALC) · 11 pagine
Fedlex · Rapporto sui risultati · Pagina 4Fedlex · Rapporto sui risultati
N. di riferimento: COO.2180.101.7.869353 / 431.0/2019/00155
Nel campo del reciproco riconoscimento delle qualifiche professionali (allegato III), i diritti ac-IDP Antrag SEM Brexit: Message concernant l’approbation de l’accord sur les droits acquis quisiti sono garantiti. È previsto un periodo transitorio di quattro anni per la tutela dei diritti indes citoyens
fase di acquisizione, decorso il quale si applicherà il diritto nazionale.
Per contro, l’Accordo non si applica ai cittadini svizzeri e britannici che intendono fare il loro ingresso nel territorio dell’altra Parte, soggiornarvi o svolgervi un’attività economica dopo la cessazione dell’applicabilità dell’ALC tra i due Stati3.
L’applicazione dell’Accordo sui diritti acquisiti dei cittadini implicherà la presenza in Svizzera di due categorie distinte di cittadini britannici: quelli che hanno fatto il loro ingresso nel Paese in virtù delle disposizioni dell’ALC al tempo in cui questo trovava ancora applicazione nelle relazioni tra la Svizzera e il Regno Unito e quelli che vi sono entrati dopo la cessazione dell’applicabilità dell’ALC. Una volta che i cittadini britannici saranno divenuti cittadini di uno Stato terzo in seguito all’uscita del Regno Unito dall’UE, la prima categoria possiederà diritti basati sull’ALC (Accordo sui diritti acquisiti dei cittadini), mentre la seconda sarà sottoposta alla legge federale sugli stranieri e la loro integrazione4 (LStrI).
Per stabilire questa distinzione e attuare l’Accordo, occorre modificare alcune ordinanze e leggi federali.
1.2.2. Revisione della legge federale sull’acquisto di fondi da parte di persone all’estero5 (LAFE)
Nel settore dell’acquisto di fondi l’Accordo sui diritti acquisiti dei cittadini permette ai cittadini britannici di mantenere i diritti che hanno già acquisito. Le modifiche apportate alla LAFE mirano a inserire un riferimento esplicito all’Accordo sui diritti acquisiti dei cittadini.
La creazione di due categorie di cittadini britannici in Svizzera deve figurare anche nelle disposizioni della LAFE. Gli adeguamenti redazionali degli articoli 5 e 7 garantiscono una migliore distinzione delle due categorie di cittadini che beneficiano o meno dell’Accordo sui diritti acquisiti dei cittadini.
1.2.3. Revisione della legge federale sulla libera circolazione degli avvocati6 (LLCA)
Analogamente alla LAFE, si tratta di una modifica minore dell’allegato I per garantire che i cittadini britannici conservino i diritti acquisiti nel settore della libera circolazione degli avvocati.
3Questa situazione è trattata separatamente. Il 13 febbraio 2019 il Consiglio federale ha deciso regole di ammissione applicabili ai cittadini britannici in caso di assenza di un accordo di recesso. https://www.ad-
min.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-73962.html
Il 17 aprile 2019 il Consiglio federale ha approvato un accordo temporaneo con il Regno Unito sull’ammissione al mercato del lavoro.
https://www.sem.admin.ch/sem/it/home/aktuell/news/2019/ref_2019-04-170.html
4RS 142.20. All’occorrenza e in caso di assenza di un accordo di recesso, saranno sottoposti all’accordo temporaneo tra la Svizzera e il Regno Unito sull’ammissione al mercato del lavoro.