Rapporto sui risultati

Sintesi dei risultati della consultazione – Successione d’imprese

N. di riferimento: COO.2180.109.7.297345 / 232.1/2019/00001

Riassunto

La procedura di consultazione si è svolta dal 10 aprile al 30 agosto 2019. Hanno risposto 23 Cantoni, 5 partiti, 27 organizzazioni e altri partecipanti, per un totale di 55 pareri considerati nel presente rapporto.

La grande maggioranza dei partecipanti (21 Cantoni, 4 partiti e 20 organizzazioni) ha accolto con favore il progetto di revisione del Codice civile (Successione d’imprese). Solo un Cantone, un partito politico e un’organizzazione lo respingono. Un Cantone e sei organizzazioni non si sono pronunciati esplicitamente.

In generale, l’obiettivo di semplificare la trasmissione delle imprese per via successoria è stato largamente condiviso. Le misure proposte dovrebbero favorire la continuità delle imprese, ‒ un aspetto accolto con favore ‒, offrire vantaggi in particolare alle imprese familiari e alle PMI, salvaguardare i rispettivi posti di lavoro e produrre effetti positivi per l’economia in generale.

Tra le misure proposte, hanno riscosso ampio consenso la possibilità di attribuire integralmente l’impresa a una sola persona, la possibilità per l’erede dell’impresa di ottenere dagli altri eredi una dilazione di pagamento e il diritto per i coeredi di rifiutare che la porzione legittima venga loro attribuita sotto forma di quota di minoranza di un’impresa. Essendo relativamente complessa, la questione del valore di imputazione dell’impresa nella successione è stata invece affrontata in svariati commenti.

L’obbligo per l’erede dell’impresa di fornire garanzie ai coeredi se gli sono state accordate dilazioni di pagamento è stato, per contro, oggetto di numerose critiche, poiché tale obbligo è considerato di forte intralcio all’applicazione pratica della disposizione sulla dilazione di pagamento. Da più parti è stata pure contestata la limitazione delle disposizioni proposte a determinate categorie di imprese (imprese individuali e società non quotate in borsa, ad eccezione delle società di pura gestione patrimoniale e delle imprese agricole).

Diversi partecipanti alla consultazione deplorano che gli aspetti fiscali, di primaria importanza in materia di successione delle imprese, non siano stati affrontati in quanto di competenza cantonale.

Infine, è stato rilevato che l’aumento della libertà di disporre dell’ereditando, dovuta alla riduzione delle porzioni legittime dei discendenti proposta dal Consiglio federale con il progetto di revisione del diritto successorio del 29 agosto 2018, costituisce la principale misura che favorisce la trasmissione delle imprese.