Rapporto sui risultati

Sintesi dei risultati della consultazione – Successione d’imprese

N. di riferimento: COO.2180.109.7.297345 / 232.1/2019/00001

• Le misure proposte offrono ai disponenti nuove possibilità per regolamentare la trasmis-

sione della propria impresa nel modo più opportuno sotto il profilo gestionale³², il che avrà ripercussioni positive sulla crescita e sull’economia³³. Esse sono nell’interesse dell’economia in generale³⁴ come pure dell’economia locale³⁵.

• L’interesse generale, e cruciale, dei lavoratori a salvaguardare il proprio posto di lavoro

come pure quello dell’economia giustificano la restrizione di alcuni diritti per determinate categorie di eredi³⁶.

• Le misure proposte consentono di concentrare maggiormente la proprietà di un’impresa

nella mani di un solo successore, il che appare sensato da un punto di vista economico³⁷.

• Le misure previste evitano la frammentazione³⁸ o la chiusura di imprese³⁹ e contribuiscono

alla loro stabilità⁴⁰ e alla loro sopravvivenza⁴¹. Tale sopravvivenza risulta più probabile se l’azienda è rilevata da un erede membro della famiglia⁴².

Posti di lavoro, imprese familiari e PMI

• Le misure proposte creano condizioni ottimali per le PMI⁴³, che rivestono un’importanza

fondamentale per l’economia e vanno sostenute⁴⁴. Per le PMI occorrono regole particolari in materia di successione d’imprese⁴⁵.

• Le misure proposte consentono di salvaguardare i posti di lavoro generati dalle imprese⁴⁶.

Equilibri familiari

• L’avamprogetto si preoccupa di preservare l’uguaglianza tra gli eredi⁴⁷. Esso è riuscito a

trovare un equilibrio tra gli interessi legati alla trasmissione e alla continuità delle imprese e quelli degli eredi legittimari⁴⁸.

• Un principio fondamentale del diritto successorio svizzero come la tutela degli eredi legit-

timari è rispettato grazie ai meccanismi di protezione previsti (obbligo di fornire garanzie e versare interessi)⁴⁹.

• Una limitazione del diritto alla porzione legittima è ragionevole e appropriata se si tratta

della trasmissione di un’impresa all’interno della famiglia⁵⁰.

Osservazioni varie

• Le norme successorie devono porre l’accento sull’autonomia decisionale e la responsabi-

lità individuale del disponente, che deve poter disporre dei propri beni con la massima libertà possibile⁵¹.