Rapporto sui risultati

Sintesi dei risultati della consultazione – Successione d’imprese

N. di riferimento: COO.2180.109.7.297345 / 232.1/2019/00001

1 In generale

La procedura di consultazione relativa all’avamprogetto di revisione del Codice civile svizzero (Successione d’imprese) si è svolta dal 10 aprile al 30 agosto 2019¹. Sono stati invitati a partecipare i Cantoni, i partiti rappresentati in Parlamento, le associazioni mantello dei Comuni, delle Città, delle regioni di montagna e dell’economia, nonché altre organizzazioni interessate.

Hanno risposto 23 Cantoni, 5 partiti, 27 organizzazioni e altri partecipanti, per un totale di 55 pareri considerati nel presente rapporto². Quattro organizzazioni hanno espressamente rinunciato³ a prendere posizione.

2 Elenco dei partecipanti

L’elenco dei Cantoni, dei partiti, delle organizzazioni e dei privati che hanno partecipato alla consultazione è riportato in allegato.

3 Oggetto della procedura di consultazione

Nel suo messaggio del 29 agosto 2018 concernente la revisione del Codice civile svizzero (Diritto successorio), il Consiglio federale aveva espresso la propria intenzione di presentare un avamprogetto volto a semplificare la trasmissione di imprese per via successoria⁴.

La procedura di consultazione riguarda dunque l’avamprogetto del Consiglio federale del 10 aprile 2019 concernente la modifica del Codice civile svizzero (Successione d’imprese) e il relativo rapporto esplicativo. L’avamprogetto propone quattro misure cardine: in primo luogo, istituisce per gli eredi un diritto all’attribuzione integrale di un’impresa nell’ambito della divisione dell’eredità, qualora l’ereditando non abbia preso alcuna disposizione in merito. In tal modo si intende impedire soprattutto la frammentazione o addirittura la chiusura di un’impresa. In secondo luogo, l’avamprogetto introduce la possibilità per l’erede dell’impresa di ottenere dagli altri eredi una dilazione di pagamento, segnatamente per evitare gravi problemi di liquidità. In terzo luogo, stabilisce regole specifiche per calcolare il valore di imputazione dell’impresa, distinguendo tra elementi patrimoniali necessari all’esercizio dell’impresa ed elementi patrimoniali non necessari all’esercizio dell’impresa, in modo da tenere conto del rischio d’impresa che l’erede si assume, senza però svantaggiare gli altri eredi per quanto riguarda i beni patrimoniali che si possono svincolare dall’impresa senza difficoltà. Infine, l’avamprogetto rafforza la tutela degli eredi legittimari, escludendo che la porzione legittima possa essere loro attribuita, contro la loro volontà, sotto forma di quota di minoranza di un’impresa su cui un altro erede esercita il controllo.