Rapporto sui risultati

Sintesi dei risultati della consultazione – Successione d’imprese

N. di riferimento: COO.2180.109.7.297345 / 232.1/2019/00001

4 Considerazioni generali

4.1 Approvazione e rigetto in generale

Una maggioranza molto ampia5 dei partecipanti alla consultazione è favorevole all’avamprogetto.

L’avamprogetto è sostenuto da 18 Cantoni6 e altri tre ne condividono gli obiettivi7. Solo un Cantone vi si oppone8, ritenendo che il trasferimento di patrimonio per via successoria costituisca una questione privata. Un altro Cantone non si pronuncia, non avendo osservazioni particolari da fare9.

Quattro partiti approvano l’avamprogetto10, mentre uno lo respinge11.

Diciassette organizzazioni sono favorevoli all’avamprogetto12, tre ne condividono l’impostazione di fondo13, mentre sei non si esprimono né sull’avamprogetto in generale né sul suo orientamento14. Solo un’organizzazione vi si oppone espressamente15.

Per la maggioranza dei partecipanti, le soluzioni proposte nell’avamprogetto consentiranno effettivamente di facilitare la trasmissione di imprese per via successoria e attenuare i problemi constatati16. Le misure previste sono giudicate coerenti, equilibrate, efficaci17, adeguate18 e necessarie19 – in particolare nel caso in cui la successione non sia stata preparata in anticipato, magari a causa del decesso improvviso o accidentale del titolare dell’impresa20 –, o addirittura urgenti21.

Secondo gli oppositori dell’avamprogetto, le possibilità offerte dal diritto civile attuale garantiscono già, in linea di massima, un margine di manovra sufficiente per quanto concerne la successione d’imprese22. Inoltre, le misure proposte penalizzano unilateralmente gli eredi legittimari23, ledono in maniera ingiustificata i diritti degli eredi24 e genereranno contenziosi tra di loro25.

⁵AG, pag. 1; AI, pag. 1; AR, pag. 1; BE; pag. 4; BS, pag. 1; GE, pag. 1; GL, pag. 1; GR, pag. 1; JU, pag. 1; LU, pag. 1; NE,

pag. 1; NW, pag. 1; SH, pag. 1; SG, pag. 1; SO, pag. 1; TG, pag. 1; TI, pag. 1; UR, pag. 1; VD, pag. 1; ZG, pag. 2; ZH,

pag. 1; PPD, pag. 1; PLR, pag. 1; PS, pag. 1; pvl, pag. 1; ANV, pag. 2; CP, pag. 2; Economiesuisse, pag. 1; EIT.swiss,

pag. 1; FER, pag. 2; Forum PMI, pag. 1; FSN, pag. 2; GastroSuisse, pag. 2; HotellerieSuisse, pag. 2; JuCH, pag. 1; pharmaSuisse, pag. 1; Relève PME, pag. 1; SSIC, pag. 1; SFB, pag. 3; suissetec, pag. 1; Treuhand Suisse, pag. 1; UNIGE, pag. 1; USAM, pag. 2; USS, pag. 1.

⁶AG, pag. 1; AI, pag. 1; AR, pag. 1; BE, pag. 4; GE, pag. 1; GL, pag. 1; GR, pag. 1; JU, pag. 1; LU, pag. 1; NW, pag. 1; SG,

pag. 1; SH, pag. 1; SO, pag. 1; TG, pag. 1; TI, pag. 1; UR, pag. 1; VD, pag. 1; ZG, pag. 2.

⁷BS, pag. 1; NE, pag. 1; ZH, pag. 1.

⁸BL, pag. 1.

⁹FR, pag. 1.

¹⁰PPD, pag. 1; PLR, pag. 1; PS, pag. 1; pvl, pag. 2.

¹¹UDC, pag. 1.

¹²ANV, pag. 2; CP, pag. 2; Economiesuisse, pag. 1; EIT.swiss, pag. 1; FER, pag. 2; Forum PMI, pag. 1; GastroSuisse, pag. 2;

HotellerieSuisse, pag. 2; JuCH, pag. 1; pharmaSuisse, pag. 1; Relève PME, pag. 1; SSIC, pag. 1; SFB, pag. 3; suissetec, pag. 1; UNIGE, pag. 1; USAM, pag. 2; USS, pag. 1.

¹³EXPERTsuisse, pag. 1; FSN, pag. 2; Treuhand Suisse, pag. 1.

¹⁴ASM, FSA, SGNV, SVgE, UNIL, UZH.

¹⁵VPAG, pag. 1.

¹⁶AG, pag. 1; AI, pag. 1; BE; pag. 3; GE, pag. 1; GL, pag. 1; JU, pag. 1; LU, pag. 1; NW, pag. 1;SO, pag. 1; TI, pag. 1; VD,

pag. 1; ZG, pag. 2; PPD, pag. 1; PLR, pag. 1; PS, pag. 1; pvl, pag. 1; ANV, pag. 2; CP, pag. 2; Economiesuisse, pag. 1; EIT.swiss, pag. 1; FER, pag. 2; Forum PMI, pag. 1; GastroSuisse, pag. 2; HotellerieSuisse, pag. 2; JuCH, pag. 1; pharma-Suisse, pag. 1; Relève PME, pag. 4; SGNV, pag. 1; SSIC, pag. 1; SFB, pag. 3; suissetec, pag. 1; Treuhand Suisse, pag. 1; UNIGE, pag. 1; USAM, pag. 2; USS, pag. 2.

¹⁷SG, pag. 1, PS, pag. 1; USS, pag. 2.

¹⁸AG, pag. 1; GL, pag. 1; SO, pag. 1; ZG, pag. 2; EIT.swiss, pag. 1.

¹⁹GL, pag. 1; PLR, pag. 1; JuCH, pag. 3.

²⁰CP, pag. 2; Relève PME, pag. 1.

²¹SFB, pag. 2.

²²UDC, pag. 1.

²³UDC, pag. 1; VPAG, pag. 2.

²⁴BL, pag. 1.

²⁵VPAG, pag. 2.