Progetto

Legge federale sui diritti politici

²Se constata che determinati dati e documenti non sono stati trasmessi entro i termini, ingiunge gli attori politici soggetti all’obbligo a fornire successivamente i dati e i documenti necessari impartendo loro un termine a tal fine.

³Se i dati e i documenti non sono forniti entro il termine impartito, il servizio competente è obbligato a denunciare all’autorità di perseguimento penale competente i reati di cui viene a conoscenza in occasione dei controlli. Informa di questo obbligo all’atto di stabilire il termine di cui al capoverso 2.

Art. 76f Pubblicazione

¹Al termine del controllo di cui a^ll’articolo 76e il servizio competente pubblica i dati e i documenti sul suo sito Internet.

²Sono pubblicati:

a. i dati di cui all’articolo 76d capoverso 1 lettera a annualmente;

b. i dati di cui all’articolo 76d capoverso 1 lettere b–e al più tardi 15 giorni dopo essere stati ricevuti dal servizio competente.

³I dati relativi alle liberalità che devono essere comunicate immediatamente secondo l’articolo 76d capoverso 2 sono pubblicati in modo continuativo.

Art. 76g Servizio competente

Il Consiglio federale designa l’autorità competente per il controllo e la pubblicazione.

Art. 76h Liberalità anonime e liberalità provenienti dall’estero

¹Gli attori politici secondo gli articoli 76b e 76c non possono accettare:

a. liberalità anonime; e

b. liberalità provenienti dall’estero.

²Le liberalità degli Svizzeri all’estero non sono considerate provenienti dall’estero.

³Chi riceve una liberalità anonima deve:

a. fornire i dati relativi alla provenienza secondo l’articolo 76d capoverso 4; o

b. se possibile restituirla; se la restituzione non è possibile o ragionevolmente esigibile, la liberalità deve essere comunicata al servizio competente e versata alla Confederazione.

⁴Chi riceve liberalità provenienti dall’estero deve restituirle. Se la restituzione non è possibile o ragionevolmente esigibile, la liberalità deve essere comunicata al servizio competente e versata alla Confederazione.

⁵In deroga ai capoversi 1–4, gli attori politici secondo l’articolo 76c capoverso 3 devono rendere pubblici gli importi delle liberalità anonime e delle liberalità provenienti dall’estero loro concesse in vista della campagna per l’elezione di un membro del Consiglio degli Stati con il conto finale secondo l’articolo 76d capoverso 1 lettera c.