Progetto

[QR Code] [Signature]

Legge federale Progetto preliminare concernente il rafforzamento dell’attrattiva della Svizzera per le fondazioni

del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati del ...¹;

visto il parere del Consiglio federale del ….²,

decreta:

I

Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

1. Codice civile3

Art. 55 cpv. 4

⁴In caso di negligenza lieve, gli organi della persona giuridica non rispondono, sempreché siano adempite le seguenti condizioni:

1. la persona giuridica non persegue uno scopo economico;

2. gli statuti della persona giuridica non prevedono una responsabilità in caso di negligenza lieve;

3. i membri degli organi interessati non ricevono per la loro attività alcun onorario, bensì unicamente un rimborso spese (attività non retribuita).

Art. 84 cpv. 3

³Chi ha un interesse legittimo a controllare che l’amministrazione della fondazione sia conforme alla legge e all’atto costitutivo della stessa, può interporre ricorso contro atti e omissioni presso l’autorità di vigilanza.