Progetto

Legge federale concernente il rafforzamento dell’attrattiva della Svizzera per le fondazioni

b. forma giuridica;

c. sede e indirizzo;

d. data di costituzione;

e. data d’esenzione dall’imposta;

f. scopo e campo di attività.

Art. 207c Disposizione transitoria della modifica del….

Le autorità fiscali cantonali trasmettono all’Ufficio federale di statistica le informazioni di cui all’articolo 110a la prima volta nell’anno seguente all’entrata in vigore della presente modifica.

4. Legge federale del 14 dicembre 19908 sull’armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni

Art. 9 cpv. 2 lett. i secondo e terzo periodo e cpv. 2^bis

²Sono deduzioni generali:

i. ... Il limite è maggiorato una sola volta dell’importo del versamento che il contribuente riceve da un’eredità, da un legato o da una donazione. Il limite maggiorato può essere fatto valere nell’anno dell’apertura della successione, della divisione ereditaria o della donazione oppure nell’anno seguente.

^2bisPer quanto ai fini fiscali non possano essere considerate nel periodo fiscale in cui sono state fornite, le prestazioni volontarie di cui al capoverso 2 lettera i possono essere dedotte nei due periodi fiscali successivi fino al limite di cui al capoverso 2 lettera i primo periodo.

Variante 1

Art. 9 cpv. 2 lett. i secondo e terzo periodo e cpv. 2^bis

²Sono deduzioni generali:

i. ... Il limite è maggiorato una sola volta dell’importo del versamento che il contribuente riceve da un’eredità, da un legato o da una donazione. Il limite maggiorato può essere fatto valere nell’anno dell’apertura della successione, della divisione ereditaria o della donazione oppure nell’anno seguente.

^2bisPer quanto ai fini fiscali non possano essere considerate nel periodo fiscale in cui sono state fornite, le prestazioni volontarie di cui al capoverso 2 lettera i possono essere dedotte nei periodi fiscali successivi fino al limite di cui al capoverso 2 lettera i