Rapporto sui risultati

minorili)³³⁵.

- Andrebbe chiarito se il giudice per gli adulti possa combinare una misura del CP con l’espulsione non obbligatoria di cui all’articolo 66a CP³³⁶.

- La terminologia andrebbe uniformata per quanto riguarda determinate espressioni («Erwachsenengericht»/«Gericht», giudice per gli adulti/giudice, e «eine stationäre Massnahme nach StGB»/«eine solche Massnahme», «una misura stazionaria del CP»/«una simile misura») e allineata a quella dell’articolo 27a AP-DPMin.³³⁷

- Nel testo francese andrebbero apportate modifiche redazionali.³³⁸ Al capoverso 1, invece di «le juge du domicile du condamné», si dovrebbe usare «le tribunal pour adultes du domicile de la personne concernée», come nelle altre disposizioni. Al capoverso 1 lettera c si dovrebbe stralciare l’aggettivo «approprié» che è superfluo.