Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo concernente la LF sull’imposta preventiva

della legge), l’ultimo agente pagatore domici- Svizzera o gli investitori esteri. Questo chiarimento nell’ordinanza è opportuno liato in Svizzera riscuote l’imposta preventiva poiché nel caso dei pagamenti sostitutivi derivanti da redditi di partecipazioni indipendentemente dal destinatario della pre- – diversamente da quanto avviene di solito secondo il principio del debitore – stazione. Decade anche l’eccezione di cui il soggetto fiscale è un agente pagatore.

all’articolo 5d della legge.

Se in caso di rapporti di trust Il fatto che il trustee domiciliato in Svizzera diventi agente pagatore deriva già dall’articolo 9 capoverso 1^bis della legge. La fattispecie qui disciplinata non è  redditi di capitali mobili ai sensi dell’arti-

colo 4 capoverso 1 lettere a, c, e e i, com- tuttavia prevista dal testo di legge e rappresenta pertanto un caso di applicapresi tali redditi di capitali mobili ai sensi zione dell’articolo 4 capoverso 6 della legge. Viene stabilito che il trustee è tedell’articolo 4 capoverso 1 lettere f–h della nuto a riscuotere l’imposta preventiva anche nel caso in cui i redditi di intelegge ressi rimangono nel trust ma immediatamente sorge un credito fiscale presso il  redditi di capitali mobili ai sensi dell’arti- settlor o il beneficiario domiciliato in Svizzera. È l’imposta preventiva a secolo 4 capoverso 1 lettera j, compresi tali guire l’imposta sul reddito e non viceversa. È il caso per esempio dei trust in Trust (ri- redditi di capitali mobili ai sensi dell’arti- cui il settlor non si è definitivamente liberato del proprio patrimonio.

scossione) colo 4 capoverso 1 lettera f della legge

non sono girati, rimborsati, accreditati o pa-

gati dal trustee e il credito fiscale relativo

all’imposta sul reddito sorge immediatamente

presso il settlor o il beneficiario, l’imposta

preventiva è dovuta al momento dell’incasso

da parte del trust.

Nel caso in cui un agente pagatore soggetto Questa norma precisa il destinatario della prestazione secondo l’articolo 5b ca-

Usufrutto

all’imposta sia o debba essere a conoscenza di poverso 1 lettera e nonché 5c capoverso 3 AP-LIP. Nel caso dell’usufrutto la (riscos-

un rapporto di usufrutto, l’imposta preventiva persona beneficiaria dell’usufrutto e tenuta a pagare l’imposta sul reddito in lisione)

su