Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo concernente la LF sull’imposta preventiva

 disposizioni concernenti l’insolvenza bancaria: gli strumenti giuridici concernenti il risanamento e la liquidazione degli istituti finanziari sono stati adeguati.

In virtù della legislazione TBTF le banche sottoposte alla vigilanza del regolatore possono tra l’altro essere obbligate a emettere CoCos, obbligazioni write-off e obbligazioni bail-in per rafforzare la base di fondi propri o per adempiere le esigenze relative ai fondi supplementari in grado di assorbire le perdite.

Tesaurizzazione I redditi generati con un ICC possono essere effettivamente di-

stribuiti agli investitori oppure tesaurizzati. In caso di tesaurizzazione, i redditi generati vengono destinati dall’ICC a investimenti supplementari e quindi reinvestiti. Non vi è quindi nessun flusso di liquidità verso gli investitori.

I redditi generati con un ICC sono attribuiti direttamente agli investitori ai fini dell’imposta sul reddito. In caso di tesaurizzazione il valore della quota del fondo aumenta in misura pari al reinvestimento. Di conseguenza, tale aumento di valore è soggetto alle imposte sul reddito e sulla sostanza.

Trattenuta Chiunque, in qualità di «qualified intermediary» (di norma una supplementare banca), riceve in Svizzera da società statunitensi o dai loro d’imposta statuni- agenti pagatori, per conto di terzi, dividendi statunitensi che in tense base a una CDI conclusa tra la Confederazione Svizzera e gli

Stati Uniti sono esonerati integralmente o in parte dall’imposta alla fonte statunitense, deve applicare agli investitori aventi diritto di disporre domiciliati in Svizzera una trattenuta di imposta e versarla all’AFC. Un obbligo analogo sussiste per gli interessi statunitensi per i quali deve parimenti essere versata una trattenuta supplementare d’imposta.

La trattenuta supplementare d’imposta per gli investitori domiciliati in Svizzera assume quindi la stessa funzione di garanzia dell’imposta preventiva, che non è applicabile ai redditi esteri. Chi dichiara o registra correttamente i propri redditi di capitale statunitensi può chiedere il rimborso di questa trattenuta d’imposta. Un eventuale saldo positivo risultante dalla trattenuta supplementare confluisce per il 90 per cento alla Confederazione e per il 10 per cento ai Cantoni.

La trattenuta supplementare d’imposta è quindi un’imposta alla fonte riscossa secondo il principio dell’agente pagatore.

Treasury Il treasury di un gruppo comprende il cash pooling, ma anche la

gestione centrale di tutte le attività finanziarie. L’unità di treasury, ad esempio, gestisce anche la raccolta di capitale sul mercato e i versamenti di utili agli investitori e ottimizza il flusso dei pagamenti e le relazioni bancarie.