Rapporto esplicativo

Ordinanza concernente le misure sociali collaterali nell’agricoltura

nante l'ultima dichiarazione delle imposte presentata al fisco dal richiedente. Al momento della valutazione della sostanza, è necessario tener conto del valore venale locale usuale per i terreni da costruzione.

Articolo 9 capoversi 3 e 4

L'UFAG rinuncia al diritto di ricorso ai sensi dell'articolo 166 capoverso 3 della legge sull'agricoltura (LAgr). Per contro, i Cantoni trasmettono all’UFAG i dati pertinenti in formato elettronico utilizzando il sistema d’informazione della Confederazione eMapis.

Articolo 10 capoverso 1

Il termine di approvazione del mutuo concesso a titolo di aiuto per la conduzione aziendale inizia il giorno in cui è stato trasmesso elettronicamente il fascicolo completo.

Articolo 12 capoverso 2

A partire dal 1^°gennaio 2012, è possibile costituire cartelle ipotecarie registrali che vanno quindi a coesistere con le cartelle ipotecarie classiche. La cartella ipotecaria registrale viene costituita tramite iscrizione nel registro fondiario, senza che sia necessario costituire un titolo di credito. Anche il suo trasferimento avviene tramite l'iscrizione del nuovo creditore nel registro fondiario. Questa innovazione permette di risparmiare sulle spese di costituzione e di custodia dei titoli fisici nonché sulle spese di comunicazione di detti titoli tra gli uffici del registro fondiario, i notai e le banche. Inoltre, elimina i rischi di smarrimento, cosa di non poco conto se si considera che perdere una cartella ipotecaria in formato cartaceo comporta sempre una procedura di annullamento laboriosa e costosa. L'attuale cartella ipotecaria in formato cartaceo viene comunque mantenuta e le parti sono libere di optare per l'una o l'altra forma. Scopo della modifica è far sì che le autorità cantonali incaricate di fare applicare le disposizioni di esecuzione dell'ordinanza e i loro clienti possano fruire dei vantaggi delle cartelle ipotecarie registrali.

Articolo 15

In caso di alienazione con utile di un'intera azienda o di parte di essa, il mutuo deve essere rimborsato (art. 82 LAgr). Onde semplificare il calcolo dell'utile, non si fa più riferimento alle disposizioni del diritto fondiario rurale che hanno altre finalità (diritto al profitto dei coeredi). Nel calcolo dell'utile si tiene conto dei costi legati a un'alienazione, segnatamente delle imposte e delle tasse di diritto pubblico.

Articolo 18a

Il nuovo articolo chiarisce i compiti dell'UFAG nelle sue attività di alta vigilanza e le misure che può prendere.

Articoli 19-27

La concessione di aiuti per la riqualificazione professionale è terminata il 31 dicembre 2019. Gli articoli 19-29 non hanno più validità legale e sono abrogati. Gli articoli 28 e 29 inerenti la garanzia dell'osservanza degli oneri legati alla concessione degli aiuti sono mantenuti.

8.4 Risultati della procedura di consultazione

8.5 Ripercussioni

8.5.1 Confederazione

Gli importi concessi a titolo di aiuto per la conduzione aziendale dovrebbero aumentare in misura limitata, in quanto poche aziende agricole sono interessate dai limiti di reddito e di sostanza. L’aiuto per la conduzione aziendale è finanziato tramite un fondo di rotazione alimentato dalla Confederazione e dai