Rapporto esplicativo

Ordinanza concernente le misure sociali collaterali nell’agricoltura Cantoni. Il rimborso dei mutui in corso da parte delle famiglie contadine permette di finanziare nuovi aiuti per la conduzione aziendale.

8.5.2 Cantoni

Le proposte contribuiscono alla semplificazione amministrativa nel trattamento dei fascicoli, in particolare mediante la convergenza delle disposizioni tra le varie ordinanze.

8.5.3 Economia

Le misure consentono alle aziende agricole di estinguere i debiti e di ridurre le spese all'atto della costituzione o della modifica di cartelle ipotecarie.

8.6 Rapporto con il diritto internazionale

L’ordinanza non tange il diritto internazionale.

8.7 Entrata in vigore

L’ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2021.

8.8 Basi legali

All’articolo 79 capoverso 2 LAgr il legislatore ha conferito al Consiglio federale la competenza di disciplinare i particolari relativamente alla concessione di mutui a titolo di aiuto per la conduzione aziendale.