Rapporto esplicativo

Art. 16 Attribuzione delle quote dei contingenti doganali n. 20 e 21

I contingenti doganali n. 20 e 21 sono attribuiti in funzione dell'ordine di accettazione delle dichiarazioni doganali.

Art. 17

Abrogato

Art. 18a cpv. 2

²Il contingente doganale è liberato per l’importazione nella misura delle parti seguenti:

Parte del contingente doganale Periodo per l’importazione all’aliquota di dazio del con-

tingente

20 000 piante 2 febbraio – 31 dicembre

20 000 piante 2 marzo – 31 dicembre

10 000 piante 3 novembre - 31 dicembre

10 000 piante 30 novembre - 31 dicembre

Art. 24a Disposizione transitoria relativa alla modifica del …

In deroga all’articolo 16, per il periodo di contingentamento 2021 il contingente doganale numero 21 viene messo all’asta.

II

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2021.

… In nome del Consiglio federale svizzero:

La presidente della Confederazione,

Simonetta Sommaruga

Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr