Rapporto sui risultati
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 106 pagine
Fedlex · Rapporto sui risultati · Pagina 99Fedlex · Rapporto sui risultati
Capoverso 2
IG Detailhandel Schweiz, Migros e Coop ritengono necessario un rimando al capoverso 1 per precisare che questa fattispecie si può riferire soltanto ad atti commessi intenzionalmente.
Capoverso 3
IG Detailhandel Schweiz, Coop e Migros chiedono di stralciare il capoverso97. In subordine, deve essere prevista una multa massima di 160 000 franchi.
Swiss Textiles e VFAS accolgono con favore la riduzione delle comminatorie e l’introduzione di una distinzione tra intenzionalità e negligenza in caso di infrazione dei divieti.
Anche SSC chiede lo stralcio del capoverso. USAM concorda e aggiunge che le infrazioni doganali devono essere punite solo se commesse intenzionalmente.
Articolo 19 Distrazione del pegno doganale
Capoverso 1
IG Detailhandel Schweiz, Migros e Coop chiedono una multa massima di 800 000 franchi98.
Spediware Schenker chiede se sia prevista una pena detentiva qualora i tributi non vengano pagati.
Articolo 22 Inosservanza di prescrizioni d’ordine
Il Cantone VD e SPEDLOGSWISS desiderano che sia abolita «negligenza volontaria», che non rientra tra le categorie classiche del diritto penale. La commissione di questo reato deve essere limitata ai casi di intenzionalità.
Capoverso 1
IG Detailhandel Schweiz, Coop e Migros sostengono che la delimitazione tra negligenza volontaria e intenzione eventuale è possibile a livello teorico, ma non nella pratica. A prescindere dalla variante scelta in relazione con l’articolo 133 AP-LE-UDSC, chiedono di stralciare l’aggiunta della negligenza volontaria.
Capoverso 2
scienceindustries auspica che sia concretizzato il termine «ordine» e propone in alternativa «istruzione».
4.3.4 Capitolo 4: Disposizioni finali Articolo 25 Disposizioni transitorie
Capoverso 1
Secondo Commercio Svizzera e SPEDLOGSWISS non è chiaro a chi incomba la competenza materiale. Occorre definire chiaramente gli uffici locali, che dovrebbero essere raggiungibili in tempi ragionevoli.
97 Cfr. la proposta concernente l’art. 15 cpv. 4 AP-LTDo.
98 Cfr. la proposta concernente l’art. 15 cpv. 1 AP-LTDo.