Rapporto sui risultati
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 106 pagine
Fedlex · Rapporto sui risultati · Pagina 97Fedlex · Rapporto sui risultati
ciale e di fabbricazione. La Posta aggiunge che la pubblicazione delle informazioni in materia di tariffa non deve dare adito a conflitti tra fabbricanti, commercianti e spedizionieri. Tutti le indicazioni interne del fabbricante devono essere trattate in modo confidenziale.
Sezione 3: Obbligazione doganale e tributi doganali Articolo 11 Obbligazione doganale
Collegandosi all’articolo 3 capoverso 3 AP-LTDo, USAM e scienceindustries rimarcano che le esportazioni dalla Svizzera sono esenti da dazio. Chiedono quindi lo stralcio dell’obbligo doganale per l’esportazione nell’articolo 3 capoverso 1 e dei dazi all’esportazione nell’articolo 11.
4.3.3 Capitolo 3: Disposizioni penali Articolo 13 Perseguimento penale
réservesuisse propone che siano informate della decisione le organizzazioni interessate se le infrazioni doganali e le inosservanze di prescrizioni d’ordine conformemente a questa legge interessano emolumenti di natura non doganale. Si garantisce così che gli emolumenti in questione possano essere fatturati retroattivamente dai servizi competenti.
Articolo 15 Frode doganale
Capoverso 1
IG Detailhandel Schweiz, Coop e Migros propendono per una multa massima di 800 000 franchi. Il quadro dinamico delle comminatorie deve essere mantenuto per tenere conto dei casi di esigua e di notevole entità.
IG Detailhandel Schweiz e Coop propongono, in subordine, di inserire una limitazione in caso di commissione per negligenza91.
VFAS e scienceindustries chiedono che siano chiarite le competenze dei diversi ruoli. Non è chiaro quale ruolo sia punito.
Capoverso 2
IG Detailhandel Schweiz, Migros e Coop evidenziano la necessità di un rimando al capoverso 1 per segnalare che questa fattispecie si riferisce soltanto ad atti commessi intenzionalmente.
Capoverso 3
IG Detailhandel Schweiz, Coop e Migros sostengono che la formulazione «particolarmente elevati» non è in linea con il principio della determinatezza. Attendere precisazioni dalla giurisprudenza non appare appropriato e crea incertezza del diritto in merito alle sanzioni comminate92. Il capoverso deve essere stralciato.
Capoverso 4
USAM e SSC sono favorevoli a punire le infrazioni doganali solo se intenzionali. Questo capoverso deve essere stralciato.
Swiss Textiles e VFAS accolgono con favore che nella legge sia prevista una pena più mite in caso di infrazioni commesse per negligenza.
91 Cfr. la proposta concernente l’art. 15 cpv. 4 AP-LTDo.
92 Pena detentiva fino a tre anni o una multa pari a 7,5 volte i tributi doganali frodati.