Rapporto sui risultati
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 106 pagine
Fedlex · Rapporto sui risultati · Pagina 98Fedlex · Rapporto sui risultati
IG Detailhandel Schweiz, Coop e Migros chiedono la piena impunità in caso di negligenza. In considerazione delle multe elevate, punire le violazioni dell’obbligo di diligenza nel sistema dei tributi appare sproporzionato, poiché non conferiscono alcun vantaggio al trasgressore. Nelle operazioni di massa potrebbero facilmente «sfuggire» come sviste formali e avere conseguenze di vasta portata. L’impunità riguarderebbe solo le sviste «autentiche» e non intenzionali. La commissione eventuale sarebbe punita secondo l’articolo 15 capoverso 1. In subordine, occorre prevedere una multa massima di 480 000 franchi.
Articolo 16 Messa in pericolo del dazio
Capoverso 1
IG Detailhandel Schweiz, Coop e Migros propendono per una multa massima di 800 000 franchi93.
IG Detailhandel Schweiz e Coop propongono, in subordine, di inserire una limitazione in caso di commissione per negligenza94.
Secondo scienceindustries non è chiaro quale ruolo sia punito.
Capoverso 2
IG Detailhandel Schweiz, Migros e Coop evidenziano la necessità di un rimando all’articolo 16 capoverso 1 AP-LTDo per precisare che questa fattispecie si può riferire soltanto ad atti commessi intenzionalmente.
Capoverso 3
IG Detailhandel Schweiz, Migros e Coop propongono una multa massima di 480 000 franchi.
Secondo Spediware Schenker, manca un’eccezione per i dichiaranti a titolo professionale o gli autisti, per i quali il Consiglio federale deve autorizzare l’UDSC a ridurre notevolmente le multe o a rinunciarvi completamente in caso di infrazioni minori.
Swiss Textiles e VFAS accolgono con favore una distinzione tra intenzione e negligenza nella messa in pericolo del dazio.
Secondo USAM, le infrazioni doganali devono essere punite solo se commesse intenzionalmente e concorda con SSC che il capoverso debba essere stralciato.
Articolo 17 Infrazione dei divieti
Capoverso 1
IG Detailhandel Schweiz, Coop e Migros propendono per una multa massima di 480 000 franchi95.
IG Detailhandel Schweiz e Coop propongono, in subordine, di inserire una limitazione almeno in caso di commissione per negligenza96.
Swiss Textiles e VFAS accolgono con favore la riduzione delle comminatorie e l’introduzione di una distinzione tra intenzionalità e negligenza in caso di infrazione dei divieti.
Secondo scienceindustries e VFAS non è chiaro quale ruolo sia punito.
93 Cfr. la proposta concernente l’art. 15 cpv. 4 AP-LTDo.
94 Cfr. la proposta concernente l’art. 16 cpv. 3 AP-LTDo.
95 Cfr. la proposta concernente l’art. 15 cpv. 1 AP-LTDo.
96 Cfr. la proposta concernente l’art. 17 cpv. 3 AP-LTDo.