Progetto

effettivamente dipende da come evolve il mercato e dalla durata della detenzione del prodotto. Per le simulazioni delle performance si rimanda alle informazioni specifiche all’assicurazione sulla vita qualificata.»

5. Indicazioni sui costi del prodotto

La sezione «Quali sono i costi?» contiene indicazioni su:

a. i costi complessivi (n. 5.1);

b. la composizione dei costi complessivi (n. 5.2).

5.1 Costi complessivi

5.1.1 I costi complessivi dell’assicurazione sulla vita qualificata comprendono tutti i costi, gli emolumenti (incluse le spese del fondo), i tributi e le deduzioni dal punto di vista dello stipulante. Sono da esporre nelle forma di:

a. un rendimento lordo; se non è determinabile con precisione in anticipo o

solo con un dispendio sproporzionato, occorre presupporre un valore per approssimazione o valori di massima;

b. la riduzione del rendimento in percentuale per tutti i costi eccetto i costi

del rischio;

c. i costi del rischio in termini nominali.

5.1.2 Per consentire il confronto con altre assicurazioni sulla vita qualificate, occorre ipotizzare:

a. per le assicurazioni sulla vita qualificate finanziate periodicamente una

durata di 15 anni e una durata di 30 anni per una donna che alla scadenza raggiunge l’età di pensionamento legale senza ulteriori caratteristiche che aumentano il rischio;

b. per le assicurazioni sulla vita qualificate finanziate con un versamento

unico una durata di dieci anni e una durata di 20 anni per una donna che alla scadenza raggiunge l’età di pensionamento legale senza ulteriori caratteristiche che aumentano il rischio;

c. per le assicurazioni di rendita vitalizia e di rendita a termine sotto forma

di assicurazioni di rendita vitalizia immediata qualificate, una donna che come età d’ingresso in assicurazione ha l’età di pensionamento legale; per le rendite a termine differite una durata di 20 anni;

d. per le assicurazioni di rendita vitalizia e di rendita a termine differita sotto

forma di assicurazioni di rendita vitalizia qualificate, una donna che come età d’ingresso in assicurazione ha l’età di pensionamento legale meno cinque anni come periodo di differimento; per le rendite a termine differite una durata di 20 anni;

e. per un’assicurazione sulla vita qualificata finanziata periodicamente, un

premio assicurativo annuo di 3000 franchi e per un’assicurazione sulla vita qualificata non finanziata periodicamente un versamento unico di 60 000 franchi. Se l’assicurazione sulla vita qualificata non è denominata